1
00:02:22,710 --> 00:02:26,126
(ഒരു സൈനിക രഹസ്യം
2000 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും)

2
00:02:52,085 --> 00:02:55,168
(ഹാൻ മരണപ്പെട്ട ഗാസുവിന് 12 വർഷത്തിന് ശേഷം)

3
00:02:55,251 --> 00:03:00,751
(ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലിയു ഷുവാൻ തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്നിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്)

4
00:03:00,835 --> 00:03:04,418
(സ്ഥലം നോക്കാൻ
എവിടെ ഗൗസു സിയാങ് യുവിനെ മറികടന്നു)

5
00:03:51,626 --> 00:03:57,668
ഗൗസു ചക്രവർത്തിക്ക് വലിയ പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
അധികാരവും

6
00:03:57,751 --> 00:04:01,501
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരായിരുന്നു
എല്ലാ മികച്ച പ്രതിഭകളും

7
00:04:01,585 --> 00:04:05,251
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെല്ലാം വീരന്മാരായിരുന്നു

8
00:04:05,835 --> 00:04:08,043
നോക്കൂ! എന്തുകൊണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ ഇല്ല
ഈ ഗുളികകളിൽ

9
00:04:08,126 --> 00:04:09,543
അത് വിചിത്രമാണ്

10
00:04:09,626 --> 00:04:10,918
ആ ടാബ്‌ലെറ്റുകളെ നമ്മൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

11
00:04:11,001 --> 00:04:12,460
തയ്യാറെടുപ്പിന് ഒരു തുടക്കം
അനുസ്മരണ ചടങ്ങിന്

12
00:04:12,543 --> 00:04:13,418
നമുക്ക് പോകാം!

13
00:04:16,918 --> 00:04:22,876
ഗൗസു സിയാങ് യുവിനെ മൂലക്കിരുത്തി
സമർത്ഥമായ ഒരു പദ്ധതിയോടെ

14
00:04:23,376 --> 00:04:25,793
അദ്ദേഹം തൻ്റെ സൈന്യത്തെ സിയാൻയാങ്ങിലേക്ക് അണിനിരത്തി

15
00:04:25,876 --> 00:04:28,585
അത് ലോകത്ത് സമാനതകളില്ലാത്തതായിരുന്നു

16
00:04:28,751 --> 00:04:31,085
സിയാങ് യുവിനെ എല്ലാ ഭാഗത്തും പതിയിരുന്ന്
അവസാനം

17
00:04:31,168 --> 00:04:34,293
സിയാങ് യുവിനെ ഗൗസു പൂർണ്ണമായും തോൽപ്പിച്ചു

18
00:04:34,376 --> 00:04:39,585
ഒപ്പം ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക
വുജിയാങ് നദിക്കരയിൽ

19
00:04:39,668 --> 00:04:40,668
അവൻ... ട്യൂട്ടർ

20
00:04:41,710 --> 00:04:43,876
ആരുടെ സ്മാരക ഫലകങ്ങളാണ് ഇവ?

21
00:04:44,668 --> 00:04:46,001
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉയർത്താൻ ധൈര്യമുണ്ട്

22
00:04:46,085 --> 00:04:48,585
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇങ്ങനെയൊരു യാദൃശ്ചിക ചോദ്യം?

23
00:04:50,835 --> 00:04:54,335
വേഗത്തിലാക്കുക! ബലിയർപ്പണങ്ങളാണോ?

24
00:04:54,418 --> 00:04:55,876
ചടങ്ങിന് ഇതുവരെ തയ്യാറാണോ?

25
00:04:55,960 --> 00:04:57,293
അതെ!

26
00:04:59,418 --> 00:05:03,335
ട്യൂട്ടർ, ഗൗസു ചക്രവർത്തി എവിടെ ഇരിക്കണം?

27
00:05:06,710 --> 00:05:09,918
കുട്ടി, ഇത് അല്ലാത്തതിൻ്റെ ഫലം
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

28
00:05:10,085 --> 00:05:12,876
രാജാവ് തെക്കോട്ടു ദർശിക്കണം

29
00:05:13,293 --> 00:05:16,710
സിയാങ് യു സ്വയം രാജാവ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
തിരികെ ദിവസങ്ങളിൽ

30
00:05:16,793 --> 00:05:18,501
അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും തെക്കോട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

31
00:05:20,418 --> 00:05:23,501
അപ്പോൾ ഗൗസുവിന് വടക്കോട്ട് അഭിമുഖമായി മാത്രമേ കഴിയൂ

32
00:05:23,626 --> 00:05:26,043
അത് അസാധ്യമായതിനാൽ
സിയാങ് യുവിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ

33
00:05:33,710 --> 00:05:35,835
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്ന് വണങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
വേഗം വരൂ

34
00:05:40,418 --> 00:05:44,710
നിങ്ങളുടെ മഹത്വമുള്ള ഗാസു,
നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

35
00:05:47,626 --> 00:05:48,835
പ്രേതം!

36
00:06:00,668 --> 00:06:03,626
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

37
00:06:03,793 --> 00:06:08,418
നിങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടുവെന്നു മാത്രം

38
00:06:08,501 --> 00:06:11,835
തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക്

39
00:06:11,918 --> 00:06:15,585
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നും...

40
00:06:18,501 --> 00:06:20,085
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

41
00:06:22,751 --> 00:06:23,835
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

42
00:06:23,918 --> 00:06:28,668
ഗൗസു വടക്കോട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

43
00:06:42,001 --> 00:06:45,418
ഗാവോസുവിൻ്റെ സ്മാരക ടാബ്‌ലെറ്റാണിത്

44
00:06:46,751 --> 00:06:49,668
സർ! പിന്നെ ആരുടെ സ്മാരക ഫലകങ്ങളാണ്

45
00:06:49,751 --> 00:06:51,001
ഗൗസുവിൻ്റെ പിന്നിൽ'?

46
00:06:51,418 --> 00:06:55,626
അവരാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ
ഗൗസുവിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ!

47
00:06:55,710 --> 00:06:57,501
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പേരുകൾ ഇല്ല
ഗുളികകളിലോ?

48
00:06:57,585 --> 00:06:58,918
ശരിയാണ്

49
00:07:00,210 --> 00:07:05,001
സാധ്യമെങ്കിൽ, ഗൗസു ചക്രവർത്തി ഇഷ്ടപ്പെടും

50
00:07:05,085 --> 00:07:06,835
അവരുടെ പേരുകൾ എഴുതാൻ

51
00:07:06,918 --> 00:07:08,710
എതിർവശത്തുള്ള ടാബ്‌ലെറ്റ് ആരുടെതാണ്?

52
00:07:08,793 --> 00:07:14,626
സിയാങ് യു അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല!

53
00:07:18,960 --> 00:07:23,835
എന്തിനാണ് ഗൗസു ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയത്
തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവിന് വേണ്ടി'?

54
00:07:23,918 --> 00:07:25,585
അത് അസംബന്ധമാണ്!

55
00:07:26,835 --> 00:07:29,460
ലിയുവിൻ്റെയും സിയാങ്ങിൻ്റെയും കഥ

56
00:07:29,543 --> 00:07:32,626
അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം

57
00:07:39,168 --> 00:07:43,001
ആദ്യത്തെ ക്വിൻ ചക്രവർത്തി ആസൂത്രണം ചെയ്തു
അന്ന് സാമ്രാജ്യത്വം നടത്താൻ

58
00:07:44,168 --> 00:07:45,626
സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയതുമുതൽ അക്രമത്തിലൂടെ

59
00:07:45,710 --> 00:07:47,585
കാരണം അവൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ ആളുകൾ രോഷാകുലരാണ്

60
00:07:48,085 --> 00:07:53,085
കാവൽ നിൽക്കുന്ന പട്ടാളക്കാർ
അസാധാരണമായ ജാഗരൂകരായിരുന്നു

61
00:07:54,418 --> 00:07:57,543
സിയാങ് യുവും അവൻ്റെ ആളുകളും നടിച്ചു
ക്വിൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരാകാൻ

62
00:07:57,626 --> 00:07:59,751
ഒപ്പം കൊലപാതകത്തിന് തയ്യാറായി
ക്വിൻ ചക്രവർത്തി

63
00:08:00,168 --> 00:08:01,293
ആക്ഷൻ

64
00:08:02,501 --> 00:08:03,710
എൻ്റെ നാഥാ!

65
00:08:06,418 --> 00:08:07,751
അവർ ആരാണ്?

66
00:08:10,793 --> 00:08:12,335
സമയമില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടപടിയെടുത്തില്ലെങ്കിൽ

67
00:08:24,418 --> 00:08:25,543
അവൻ്റെ മഹത്വം സംരക്ഷിക്കുക!

68
00:08:33,376 --> 00:08:34,543
അവൻ ആരാണ്?

69
00:08:34,626 --> 00:08:36,001
കൊലയാളികളെ എടുക്കുക!

70
00:09:00,751 --> 00:09:01,876
നമുക്ക് അമ്പുകൾ എയ്യാം!

71
00:09:08,501 --> 00:09:09,418
തിരുമേനി!

72
00:09:10,918 --> 00:09:12,793
പിൻവാങ്ങുക

73
00:09:14,251 --> 00:09:16,710
കൊലപാതകം പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും

74
00:09:16,793 --> 00:09:18,751
ലിയുവും സിയാങ്ങും പരസ്പരം അഭിനന്ദിച്ചു

75
00:09:18,835 --> 00:09:20,210
ഒപ്പം വിമത സൈന്യവും ചേർന്ന് രൂപീകരിച്ചു

76
00:09:20,418 --> 00:09:22,418
ചുവിലെ രാജാവ് ഹുവായ് ഭിന്നത വിതച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവർക്കിടയിൽ

77
00:09:22,501 --> 00:09:25,293
അവർ ഒരിക്കലും ശത്രുക്കളാകാനിടയില്ല

78
00:09:25,710 --> 00:09:28,501
ചുയിലെ രാജാവ് ഹുവായ്
ഒരു താൽക്കാലിക രാജാവ് മാത്രമായിരുന്നു

79
00:09:28,585 --> 00:09:32,126
ലിയുവിനെയും സിയാങ്ങിനെയും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും?

80
00:09:33,001 --> 00:09:35,668
വിമത സൈന്യത്തിൻ്റെ തലവനായി

81
00:09:35,876 --> 00:09:38,751
ചുവിലെ രാജാവ് ഹുവായ് ലിയുവിന് അറിയാമായിരുന്നു
സിയാങ്ങും അതിമോഹമുള്ളവരായിരുന്നു

82
00:09:39,251 --> 00:09:41,543
ഒരിക്കൽ ക്വിൻ പരാജയപ്പെട്ടു

83
00:09:41,626 --> 00:09:43,960
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാകും
അവരാൽ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു

84
00:09:44,501 --> 00:09:48,251
അതുകൊണ്ട് അവൻ പെട്ടെന്ന് സഹായം തേടി
യുദ്ധത്തിൻ്റെ മൂന്ന് ദേവതകളിൽ നിന്ന്

85
00:09:49,543 --> 00:09:53,335
നിങ്ങളുടെ ദേവത, ദയവായി എനിക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ തരൂ
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ

86
00:09:53,418 --> 00:09:57,293
സിയാങും ലിയുവും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയാലും
ക്വിനെതിരെ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്

87
00:09:57,460 --> 00:09:59,585
അവരുടെ ശക്തികൾ പൂർണ്ണമായും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്

88
00:09:59,668 --> 00:10:03,251
അവർ രണ്ടുപേരും തീർച്ചയായും കൊതിക്കും
ക്വിൻ സാമ്രാജ്യ മുദ്ര

89
00:10:03,335 --> 00:10:04,293
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തന്ത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

90
00:10:04,376 --> 00:10:06,085
നമുക്ക് നേട്ടങ്ങളേ ഉള്ളൂ
രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും

91
00:10:06,418 --> 00:10:08,335
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കാം:

92
00:10:08,418 --> 00:10:10,293
ക്വിൻ തലസ്ഥാനമായ സിയാൻയാങ് ആർ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കും

93
00:10:10,376 --> 00:10:12,793
ആദ്യം ക്വിൻ പ്രഭു ആയിരിക്കും

94
00:10:13,001 --> 00:10:15,876
ആ സ്ഥാനത്തേക്ക് അവർ മത്സരിക്കും

95
00:10:15,960 --> 00:10:19,668
അതിനാൽ അവരുടെ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം നേടാം.

96
00:10:31,085 --> 00:10:36,335
(ഡിക്രി പുറപ്പെടുവിച്ച് 3 ദിവസത്തിന് ശേഷം,
സിയാങ്ങും ലിയുവും സംയുക്തമായി ക്വിൻ സൈന്യത്തെ തുരത്തി.)

97
00:10:42,793 --> 00:10:44,376
ഫോർവേഡ് ജനറൽ സിയാങ് ബോ ഇവിടെയുണ്ട്

98
00:10:45,251 --> 00:10:46,293
ജിൻ ഹു എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

99
00:10:46,376 --> 00:10:48,293
ഇതിനകം 100,000 ബലപ്പെടുത്തലുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ

100
00:10:48,751 --> 00:10:52,585
അവർ പുറപ്പെട്ടു, ഇവിടെയുണ്ടാകും
3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

101
00:10:52,668 --> 00:10:53,960
നമ്മൾ പുറത്താണെങ്കിൽ
മുന്നിലും പിന്നിലും

102
00:10:54,043 --> 00:10:55,418
തീർച്ചയായും നമ്മൾ തോൽക്കും

103
00:10:56,085 --> 00:10:58,668
ചെംഗ്യാങ് ഗുവാൻ എടുക്കണം
അവർ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

104
00:10:58,751 --> 00:11:00,126
അല്ലെങ്കിലും...

105
00:11:00,501 --> 00:11:03,085
ഇടത് ജനറൽ ലിയു ബാംഗ് ഇവിടെയുണ്ടാകും
ഏത് നിമിഷവും

106
00:11:03,376 --> 00:11:05,918
ലോംഗ് ജു, എൻ്റെ ഓർഡർ അവനു കൈമാറൂ

107
00:11:15,668 --> 00:11:16,835
സിയാങ് യുവിന് ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികരുണ്ട്

108
00:11:16,918 --> 00:11:18,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കുന്തമുനയാകേണ്ടത്?

109
00:11:18,876 --> 00:11:21,043
ഫാൻ കുവായ്, ഞങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളാണ്

110
00:11:21,126 --> 00:11:22,293
പിന്നെ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
ഞാനും ഇവിടെ

111
00:11:22,376 --> 00:11:25,585
സിയാവോ ഹെ, നമുക്കെന്താണ്
സിയാങ് യുവിനെ അനുസരിക്കണോ?

112
00:11:25,668 --> 00:11:28,335
സിയാവു യിംഗ്, അവനാണ് നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ നേതാവ്

113
00:11:28,418 --> 00:11:30,585
അവൻ നമുക്കായി അവൻ്റെ കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുന്തമുനയാകാൻ

114
00:11:31,501 --> 00:11:33,501
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ പോകേണ്ടതില്ല

115
00:11:34,710 --> 00:11:36,668
തമ്പുരാനേ, എനിക്കൊട്ടും ഭയമില്ല

116
00:11:36,751 --> 00:11:38,293
പക്ഷെ എനിക്കൊരാളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല
എൻ്റെ വലതുവശത്ത്...

117
00:11:39,168 --> 00:11:41,793
ഫാൻ കുവായ്, നിങ്ങൾ ഏകദേശം മരിച്ചു
എന്തായാലും പലതവണ

118
00:11:46,501 --> 00:11:50,501
നമ്മുടെ വിമത സൈന്യത്തിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ എന്താണ്,
സഹോദരന്മാരോ?

119
00:11:50,626 --> 00:11:53,251
സ്വേച്ഛാധിപതിയായ ക്വിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക, ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക

120
00:11:53,335 --> 00:11:55,501
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

121
00:11:55,585 --> 00:11:57,168
നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം

122
00:11:57,251 --> 00:11:58,960
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ

123
00:11:59,043 --> 00:12:04,168
പ്രാദേശിക മദ്യം കുടിക്കുക!

124
00:12:23,251 --> 00:12:24,251
അമ്പുകൾ എറിയുക

125
00:12:54,501 --> 00:12:55,501
സിയാങ് ഷുവാങ് എനിക്കായി ചെയ്യൂ

126
00:12:55,585 --> 00:12:56,335
അതെ

127
00:13:02,585 --> 00:13:03,626
അവരെ വളയുക

128
00:13:23,460 --> 00:13:25,626
ലിയു ബാംഗ് ഇവിടെ വന്ന് മരണം തേടുകയാണ്

129
00:13:27,085 --> 00:13:28,710
എന്തുകൊണ്ട് സിയാങ് യു അയച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും ബലപ്പെടുത്തൽ?

130
00:13:28,793 --> 00:13:31,376
വ്യക്തമായും, സിയാങ് യു ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

131
00:13:32,085 --> 00:13:33,793
എൻ്റെ യജമാനനേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ അയയ്‌ക്കാത്തത്?

132
00:13:34,001 --> 00:13:35,751
ഞാൻ ഒരാളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

133
00:13:36,668 --> 00:13:39,418
അവൻ ഓർഡർ നിയന്ത്രിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം നിയന്ത്രിക്കുന്നു

134
00:13:39,543 --> 00:13:41,210
നമുക്ക് പിൻവാങ്ങാം!

135
00:13:41,293 --> 00:13:43,210
പിൻവാങ്ങുക

136
00:13:52,210 --> 00:13:53,251
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

137
00:14:13,251 --> 00:14:15,251
ജനറൽ ജിൻ ഹു ഇവിടെയുണ്ട്!

138
00:14:15,876 --> 00:14:18,251
ആ വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്
കാരണം ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്

139
00:14:25,543 --> 00:14:26,793
നമുക്ക് പിൻവശം പരിശോധിക്കാം

140
00:14:32,126 --> 00:14:33,585
നാശം! അതൊരു കെണിയാണ്!

141
00:14:37,918 --> 00:14:39,460
ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!

142
00:14:43,668 --> 00:14:45,085
ജനറൽ, നോക്കൂ!

143
00:15:40,251 --> 00:15:41,251
സിയാങ് പ്രഭു

144
00:15:41,710 --> 00:15:42,751
തിരികെ പോകൂ!

145
00:16:46,335 --> 00:16:48,001
രാജാവിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഹുവായ് ചുവിൻ്റെ ഉത്തരവിൻ്റെ?

146
00:16:48,168 --> 00:16:51,501
ആരാണ് ആദ്യം സിയാൻയാങ്ങിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്
ക്വിൻ പ്രഭു ആയിരിക്കുമോ?

147
00:16:51,585 --> 00:16:53,001
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

148
00:16:53,418 --> 00:16:56,001
അവസാന സേനയെ നയിക്കുന്നത് ഷാങ് ഹാൻ ആണ്
ക്വിൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ

149
00:16:56,085 --> 00:16:58,251
വേഗത്തിലും രാത്രിയിലും യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
സഹായം നൽകാൻ Xianyang-ലേക്ക്

150
00:17:00,918 --> 00:17:03,210
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇത് തടയാൻ എൻ്റെ സൈന്യം ഉടൻ

151
00:17:04,001 --> 00:17:08,376
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു,
സിയാൻയാങ് കീഴടങ്ങും

152
00:17:08,585 --> 00:17:11,876
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
സാമ്രാജ്യ മുദ്ര ലഭിക്കാൻ

153
00:17:13,376 --> 00:17:15,085
രക്ഷാ സേന എത്ര വലുതാണ്

154
00:17:15,168 --> 00:17:17,251
ഈ യുദ്ധം അപകടകരമാകുമെന്ന്

155
00:17:17,418 --> 00:17:21,335
അതുകൊണ്ട് യു ജിയെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ആളെ വേണം

156
00:17:21,876 --> 00:17:23,376
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഏൽപ്പിക്കുന്നത്?

157
00:17:27,126 --> 00:17:28,210
നിങ്ങൾ.

158
00:17:34,043 --> 00:17:37,251
(പെങ് സിറ്റി, 2 വർഷം 890)

159
00:17:48,835 --> 00:17:49,876
മാഡം

160
00:18:06,668 --> 00:18:10,585
യു ജി, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്! വേഗത്തിലാക്കുക!

161
00:18:12,668 --> 00:18:17,251
കോടമഴയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു

162
00:18:17,335 --> 00:18:24,168
ചെറിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് വീശുന്നു

163
00:18:24,418 --> 00:18:30,668
എൻ്റെ വീട് മറ്റൊരു ലോകമാണ്

164
00:18:30,751 --> 00:18:36,543
അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു കുട നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

165
00:18:36,626 --> 00:18:41,626
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ നാട്ടിലെ ദൃശ്യങ്ങളാണ്

166
00:18:41,710 --> 00:18:43,793
കാട്ടു കാറ്റ് വരുന്നു... നിർത്തൂ!

167
00:18:44,293 --> 00:18:45,210
സർ!

168
00:18:46,085 --> 00:18:49,085
ഫോർമാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

169
00:18:49,793 --> 00:18:54,918
ഒരു ചുയുടെ പാട്ട് പാടുന്നു
ക്വിൻസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മുന്നിൽ!

170
00:18:55,085 --> 00:18:56,335
സർ!

171
00:18:57,835 --> 00:18:58,835
യു ജി

172
00:18:59,251 --> 00:19:00,085
സർ

173
00:19:00,751 --> 00:19:02,585
ക്വിൻ ആണ് ചുയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്

174
00:19:03,543 --> 00:19:06,168
പിന്നെ ചുവിൻ്റെ ആൾക്കാർ മനുഷ്യരായി
ക്വിൻ

175
00:19:08,501 --> 00:19:10,876
ചു യുടെ ഒരു പാട്ട് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ക്വിൻ ഒരു ഗാനം ആകുമോ?

176
00:19:14,293 --> 00:19:18,835
കോടമഴയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു

177
00:19:18,960 --> 00:19:23,376
ചെറിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് വീശുന്നു

178
00:19:23,668 --> 00:19:28,460
എൻ്റെ വീട് മറ്റൊരു ലോകമാണ്

179
00:19:35,460 --> 00:19:37,626
നിങ്ങൾ ഈ ഗാനം വളരെ നന്നായി പാടുന്നു

180
00:19:38,335 --> 00:19:39,751
ഞാനും ചൂവിൽ നിന്നാണ്

181
00:19:44,376 --> 00:19:45,041
നന്നായി

182
00:19:45,042 --> 00:19:46,543
നിങ്ങൾ ക്വിനിലെ സിവിലിയനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ

183
00:19:47,210 --> 00:19:49,835
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

184
00:19:51,251 --> 00:19:56,085
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു ക്വിൻ ആണെങ്കിലും ഒരു ചു ആണെങ്കിലും

185
00:19:56,168 --> 00:19:57,918
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചു മാത്രമേ ഉള്ളൂ

186
00:19:58,668 --> 00:20:00,043
വസ്ത്രം അഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ

187
00:20:01,251 --> 00:20:03,043
ഞാൻ ഇവനെ കൊല്ലും!

188
00:20:05,418 --> 00:20:07,126
സ്ട്രിപ്പ്

189
00:20:07,460 --> 00:20:08,585
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വേഗം അഴിക്കുക!

190
00:20:22,585 --> 00:20:25,418
മുന്നോട്ടുപോകുക! സ്ട്രിപ്പ്

191
00:20:34,251 --> 00:20:35,418
എന്തുകൊണ്ട്?

192
00:20:43,335 --> 00:20:45,418
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

193
00:20:47,376 --> 00:20:49,460
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

194
00:20:50,585 --> 00:20:51,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുവെക്കുക

195
00:20:52,043 --> 00:20:53,793
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

196
00:20:55,418 --> 00:20:57,251
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

197
00:21:11,918 --> 00:21:13,085
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

198
00:21:14,335 --> 00:21:15,751
നിങ്ങൾ തീ കൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത്

199
00:21:30,751 --> 00:21:31,668
ഹീറോ! ഇത് ഞാനാണ്!

200
00:21:33,460 --> 00:21:35,543
നമുക്ക് എങ്ങനെ
ഇന്ന് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാകുമോ?

201
00:21:36,501 --> 00:21:38,210
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയെ പരിപാലിക്കുക!

202
00:22:25,418 --> 00:22:26,751
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

203
00:22:28,418 --> 00:22:29,918
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

204
00:22:37,668 --> 00:22:39,543
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

205
00:22:45,751 --> 00:22:46,960
എൻ്റെ കർത്താവേ

206
00:22:47,418 --> 00:22:50,168
യു ജിയെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ സിയാങ് യു ആവശ്യപ്പെടുന്നു

207
00:22:50,251 --> 00:22:53,210
നിങ്ങളെ തടയാൻ സിയാങ് യു പദ്ധതിയിടുന്നതായി വ്യക്തമാണ്
Xianyang-നായി മത്സരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

208
00:22:56,668 --> 00:22:59,585
സിയാങ് യു ആണ് നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ നേതാവ്

209
00:23:00,418 --> 00:23:04,085
അവൻ ക്വിൻ പ്രഭു ആയിരിക്കണം!

210
00:23:04,751 --> 00:23:06,251
ഇതൊരു ലോകകാര്യമാണ്!

211
00:23:06,335 --> 00:23:07,918
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നാഥനാകേണ്ടത്?

212
00:23:10,585 --> 00:23:12,835
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ
വലിയ മാറ്റങ്ങളുടെ

213
00:23:12,918 --> 00:23:14,501
പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം

214
00:23:14,585 --> 00:23:16,251
ആദ്യത്തേത് സിയാൻയാങ്ങിൽ എത്തുന്നു
ക്വിൻ പ്രഭു ആയിരിക്കും

215
00:23:16,335 --> 00:23:17,501
കൂടാതെ, ഇത് ഹുവായ് രാജാവിൻ്റെ ഉത്തരവാണ്

216
00:23:17,585 --> 00:23:20,460
പശ്ചാത്തപിക്കാൻ വൈകും
അവസരം കടന്നുപോകുമ്പോൾ

217
00:23:20,751 --> 00:23:24,501
സിയാവോ ഹേ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കാം?

218
00:23:24,585 --> 00:23:26,376
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

219
00:23:26,876 --> 00:23:29,126
എൻ്റെ കർത്താവേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം ...

220
00:23:29,251 --> 00:23:30,626
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

221
00:23:31,293 --> 00:23:32,751
നീ...

222
00:23:35,710 --> 00:23:36,960
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു

223
00:23:39,501 --> 00:23:41,001
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ

224
00:23:41,085 --> 00:23:42,335
അത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

225
00:23:42,460 --> 00:23:44,501
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും

226
00:23:44,585 --> 00:23:45,751
ക്വിൻ അട്ടിമറിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

227
00:23:45,835 --> 00:23:46,793
ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്

228
00:23:46,876 --> 00:23:49,085
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം മറന്നോ?

229
00:23:52,626 --> 00:23:54,460
നിങ്ങൾ വാഗ്ദത്തം ശരിക്കും മറന്നെങ്കിൽ

230
00:23:54,710 --> 00:23:56,335
ദയവായി എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലൂ!

231
00:23:58,751 --> 00:24:01,543
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ചുകാണുകയാണ്

232
00:24:01,751 --> 00:24:04,085
രാജ്യം നിങ്ങളുടെ ദയ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദയയും

233
00:24:04,168 --> 00:24:07,751
ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
സിയാങ് യു കാരണം

234
00:24:07,835 --> 00:24:10,210
നിങ്ങൾ മാറി ഇരിക്കുമോ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യരുത്?

235
00:24:11,251 --> 00:24:13,335
ജനറൽമാരും സൈനികരും
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു

236
00:24:13,460 --> 00:24:15,376
അവർക്ക് വേണ്ടത് അധികാരമുള്ള ആളുകളാകുക എന്നതാണ്
സ്വാധീനവും ഒപ്പം

237
00:24:15,460 --> 00:24:17,085
അവരുടെ പേരുകളും പാരമ്പര്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക
ചരിത്രത്തിൽ

238
00:24:17,668 --> 00:24:20,210
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ
സിംഹാസനം നേടിയതിൻ്റെ

239
00:24:20,293 --> 00:24:21,835
ജനറൽമാരും സൈനികരും ആകാം
അവരുടെ മനോവീര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

240
00:24:21,918 --> 00:24:25,126
നമ്മുടെ വർഷങ്ങളുടെ പരിശ്രമവും പാഴാകും

241
00:24:35,918 --> 00:24:39,876
സഹോദരന്മാരേ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

242
00:24:42,751 --> 00:24:44,085
സിയാൻയാങ്ങിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

243
00:24:44,501 --> 00:24:45,876
ചെറിയ പരോപകാരം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും

244
00:24:45,960 --> 00:24:47,210
പ്രധാന നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുക

245
00:24:47,293 --> 00:24:51,751
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുക!

246
00:24:51,835 --> 00:24:53,543
കൊള്ളാം, കർത്താവേ!

247
00:25:13,376 --> 00:25:14,585
യു ജി

248
00:25:15,168 --> 00:25:16,543
നിങ്ങൾക്ക് കുതിര സവാരി ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

249
00:25:19,251 --> 00:25:20,543
കുതിര സവാരി'?

250
00:25:30,710 --> 00:25:32,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ദിശകൾ മാറ്റുന്നത്?

251
00:25:33,835 --> 00:25:35,585
ഈ റൂട്ട് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്

252
00:25:41,793 --> 00:25:43,085
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

253
00:25:44,001 --> 00:25:45,835
നിങ്ങളെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ പ്രഭു സിയാങ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

254
00:25:49,960 --> 00:25:52,293
നിങ്ങൾ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

255
00:25:54,335 --> 00:25:59,626
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

256
00:25:59,710 --> 00:26:01,251
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്

257
00:26:02,710 --> 00:26:03,835
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ

258
00:26:03,918 --> 00:26:07,835
എനിക്ക് അവളെ ഏറ്റവും നന്നായി പരിപാലിക്കാമായിരുന്നു

259
00:26:08,293 --> 00:26:10,126
മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്

260
00:26:12,585 --> 00:26:14,043
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറും

261
00:26:15,251 --> 00:26:17,876
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയില്ല

262
00:26:21,418 --> 00:26:22,668
യു ജി...

263
00:26:32,501 --> 00:26:33,960
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

264
00:26:34,168 --> 00:26:36,251
ഇത് ലിയു ബാംഗ് ആണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കാം!

265
00:26:36,543 --> 00:26:40,001
കുറെ കുതിരകളുണ്ട്

266
00:26:44,960 --> 00:26:46,376
മരിച്ച ക്വിൻ സൈനികരോട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും!

267
00:26:52,251 --> 00:26:53,751
എൻ്റെ ലൂട്ട് പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക!

268
00:27:00,835 --> 00:27:03,460
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. വേഗത്തിലാക്കുക!

269
00:27:28,126 --> 00:27:31,751
സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ ഷിയാൻയാങ്ങിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു!

270
00:27:33,251 --> 00:27:34,710
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സിയാൻയാങ്ങിലാണ്!

271
00:27:34,793 --> 00:27:36,668
സിയാൻയാങ്!

272
00:27:56,168 --> 00:27:59,751
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന് പ്രവേശിക്കാം
സിയാൻയാങ് ഉടൻ!

273
00:27:59,876 --> 00:28:01,418
എൻ്റെ കർത്താവേ

274
00:28:04,043 --> 00:28:05,001
ലിയു ബാംഗും അനുയായികളും,

275
00:28:05,085 --> 00:28:07,293
യു ജിയെ നാട്ടിലേക്ക് അയച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ

276
00:28:07,376 --> 00:28:09,710
സിയാൻയാങ് നഗരം പിടിച്ചെടുത്തു!

277
00:28:12,793 --> 00:28:14,460
അദ്ദേഹത്തിന് ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികർ മാത്രമേയുള്ളൂ

278
00:28:14,543 --> 00:28:16,085
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ നഗരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും?

279
00:28:28,043 --> 00:28:29,085
തിരുമേനി

280
00:28:33,501 --> 00:28:35,251
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

281
00:28:35,335 --> 00:28:38,585
കീഴടങ്ങാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കാരണം

282
00:28:38,835 --> 00:28:42,668
അത് ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്

283
00:28:42,960 --> 00:28:47,710
തിരുമേനിയുടെ സ്നേഹത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

284
00:28:47,835 --> 00:28:49,376
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ പരിഷ്‌കരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും

285
00:28:49,876 --> 00:28:52,960
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം പോയി!

286
00:28:54,126 --> 00:28:57,085
സിയാങ് യുവിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നമ്മുടെ സൈന്യം

287
00:28:57,168 --> 00:28:58,126
അത് വളരെ വലുതാണ്, സൈനികരും
അത്ര ക്രൂരമാണ്

288
00:28:58,210 --> 00:28:59,501
അവർക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

289
00:29:00,085 --> 00:29:03,085
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങൾ കീഴടക്കി

290
00:29:03,251 --> 00:29:05,293
Xianyans മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ക്വിൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ

291
00:29:05,751 --> 00:29:08,210
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ

292
00:29:08,418 --> 00:29:12,751
കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ആദ്യത്തെ ക്വിൻ ചക്രവർത്തിയുടെ പാപങ്ങൾ?

293
00:29:12,918 --> 00:29:16,293
രാജ്യദ്രോഹി! പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ ചക്രവർത്തി ഒരു ഭീരുവായി!

294
00:29:16,376 --> 00:29:17,668
ഞങ്ങളുടെ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ഉടൻ വരും!

295
00:29:17,751 --> 00:29:20,710
വരൂ! ഈ രാജ്യദ്രോഹികളെ താഴെയിറക്കൂ!

296
00:29:22,335 --> 00:29:23,585
ജനറൽ യിൻ, നിർത്തുക!

297
00:29:29,418 --> 00:29:32,876
ജനറൽ യിൻ,
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

298
00:29:33,043 --> 00:29:36,168
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമോ?

299
00:29:37,001 --> 00:29:40,626
അവർ ഇതിനകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
Xiang Yu!

300
00:29:42,543 --> 00:29:44,543
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കില്ല
ഈ സുപ്രധാന വിവരങ്ങൾ

301
00:29:44,960 --> 00:29:47,460
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

302
00:29:55,918 --> 00:29:59,460
രാജാവേ, ഞാൻ എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി

303
00:29:59,668 --> 00:30:01,501
ഏത് നിമിഷവും സിയാങ് പ്രഭു ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

304
00:30:02,168 --> 00:30:03,543
അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും!

305
00:30:16,001 --> 00:30:17,918
ജനറൽ, കാത്തിരിക്കൂ!

306
00:30:23,876 --> 00:30:25,418
യു ജി എവിടെ?

307
00:30:27,251 --> 00:30:28,543
അവൾ... ലിയു ബാങ്ങിനൊപ്പം

308
00:30:36,918 --> 00:30:40,251
ലോങ് ജു, യാഫുവിനെ ഉടൻ അറിയിക്കുക

309
00:30:41,126 --> 00:30:44,001
സിയാൻയാങ്ങിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ എന്നെ കാണാൻ

310
00:30:44,376 --> 00:30:46,126
സിയാൻയാങ്ങിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

311
00:30:46,293 --> 00:30:48,501
അതെ, കർത്താവേ

312
00:30:54,710 --> 00:30:55,960
ലിയു ബാംഗ്

313
00:31:18,668 --> 00:31:22,210
ലിയു ബാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ചക്രവർത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

314
00:31:23,835 --> 00:31:25,501
ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്!

315
00:31:26,876 --> 00:31:28,335
എനിക്ക് ചക്രവർത്തിയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

316
00:31:36,085 --> 00:31:39,585
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
വന്നു നോക്കൂ

317
00:31:39,668 --> 00:31:41,418
ഞങ്ങൾ വെയ്കി സ്ഥാപിച്ചു

318
00:31:41,751 --> 00:31:46,835
എൻ്റെ യജമാനനേ, ഇപ്പോൾ തന്നെ വാതുവെപ്പ് നടത്തൂ
പത്തു പേർക്കെതിരെ കളിക്കും

319
00:31:47,168 --> 00:31:48,043
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ തോറ്റാൽ

320
00:31:48,126 --> 00:31:50,751
പന്തയങ്ങളും ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെ ആയിരിക്കും,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക

321
00:31:51,085 --> 00:31:53,085
ധൈര്യം ഉള്ളവർക്ക്.

322
00:31:54,085 --> 00:31:55,418
ഇപ്പോൾ വന്ന് പന്തയം വെക്കുക

323
00:31:55,710 --> 00:31:56,543
ഞാൻ പറയട്ടെ

324
00:31:56,626 --> 00:32:00,501
ഏറ്റവും മികച്ച വെയ്‌ക്കി കളിക്കാരൻ ഫാൻ സെങ് ആണ്.
സിയാങ് യുവിൻ്റെ സൈനിക ഉപദേഷ്ടാവ്

325
00:32:00,585 --> 00:32:02,876
എന്നാൽ അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ വ്യക്തിയും
വളരെ മിടുക്കൻ

326
00:32:02,960 --> 00:32:04,501
ഒരേ സമയം പത്ത് ഗെയിമുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു

327
00:32:04,585 --> 00:32:06,251
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

328
00:32:07,210 --> 00:32:10,668
അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പന്തയം വെച്ചു

329
00:32:10,751 --> 00:32:16,126
ആളുകളെ, അവരെയെല്ലാം തോൽപ്പിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്

330
00:32:16,210 --> 00:32:18,043
അവരെ തോൽപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്

331
00:32:18,126 --> 00:32:21,543
അതേ സമയം

332
00:32:23,793 --> 00:32:25,751
ക്ഷമിക്കണം!

333
00:32:26,710 --> 00:32:30,043
എട്ടും ഒമ്പതും പിന്നിട്ട ആദ്യ അഞ്ച് കളികൾ

334
00:32:30,126 --> 00:32:31,335
അതെ മാസ്റ്റർ

335
00:32:32,668 --> 00:32:34,043
വീണ്ടും തോൽക്കുക

336
00:32:36,918 --> 00:32:38,251
ക്ഷമിക്കണം!

337
00:32:38,335 --> 00:32:40,293
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കില്ല!

338
00:32:41,043 --> 00:32:44,418
മറ്റ് അഞ്ച് ഗെയിമുകൾ ഏഴ്, എട്ട് എന്നിങ്ങനെയാണ്

339
00:32:45,085 --> 00:32:46,251
ഓ! എന്റെ ദൈവമേ!

340
00:32:52,126 --> 00:32:54,085
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വിജയിച്ചു

341
00:32:55,001 --> 00:33:00,501
സർ, ഞാൻ സിയാവോ ഹീ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

342
00:33:01,585 --> 00:33:04,918
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

343
00:33:06,460 --> 00:33:08,835
എൻ്റെ പേര് ഷാങ് ലിയാങ്

344
00:33:22,626 --> 00:33:25,876
മിസ്റ്റർ ഷാങ്, നിങ്ങളാണ് പിൻഗാമി
ഹാൻ സ്‌റ്റേറ്റിൻ്റെ പ്രമുഖ കുടുംബം

345
00:33:26,085 --> 00:33:30,085
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

346
00:33:30,585 --> 00:33:32,751
വളരെ നന്ദി!

347
00:33:43,085 --> 00:33:45,668
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

348
00:33:49,335 --> 00:33:52,710
ശരിയാണ്! അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
അത്തരം ഒരു അവിഹിത ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ

349
00:33:53,043 --> 00:33:54,876
എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബുദ്ധിജീവികൾ ശരിയായി!

350
00:33:55,043 --> 00:33:57,710
എൻ്റെ തമ്പുരാൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!

351
00:34:02,251 --> 00:34:03,918
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ

352
00:34:04,585 --> 00:34:07,585
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അറിയണം
ജനറൽ ലിയുവിൻ്റെ അഭിലാഷം!

353
00:34:09,251 --> 00:34:11,168
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം

354
00:34:11,251 --> 00:34:13,001
രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാനാണ്
അതിലെ ആളുകളെ സഹായിക്കുക!

355
00:34:17,418 --> 00:34:21,418
ജനറൽ ലിയു എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?
മൂന്ന് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയായി?

356
00:34:21,751 --> 00:34:23,585
നിങ്ങൾ Xianyang നഗരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

357
00:34:23,751 --> 00:34:25,585
ഒരിക്കലും രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കില്ല
അതിലെ ആളുകളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക

358
00:34:25,793 --> 00:34:27,585
എന്നാൽ നേരെ മറിച്ചാണ്!

359
00:34:28,376 --> 00:34:30,418
ആദ്യം പ്രവേശിക്കുന്നവൻ്റെ കൽപ്പന
ഷിയാൻയാങ്ങിൽ ക്വിൻ പ്രഭുവാണ്

360
00:34:30,501 --> 00:34:33,751
ഹുവായ് രാജാവായിരുന്നോ ചുവിൻ്റെ പദ്ധതി

361
00:34:33,835 --> 00:34:35,876
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം മുതലെടുക്കുക
ഒപ്പം സിയാങ് യു

362
00:34:36,585 --> 00:34:40,126
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആളുകളെ ആക്കി
Xianyang-ൻ്റെ

363
00:34:40,210 --> 00:34:42,543
കൂട്ടക്കൊലയുടെ അപകടത്തിൽ!

364
00:34:42,710 --> 00:34:45,876
എന്നാൽ സിയാങ് യുവിന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
ഹുവായ് രാജാവിൻ്റെ ചുവിൻ്റെ ഉത്തരവ് ലംഘിക്കണോ?

365
00:34:45,960 --> 00:34:49,501
ചുവിലെ രാജാവ് ഹുവായ് പാവ രാജാവ് മാത്രമാണ്
of Xiang's family!

366
00:34:49,585 --> 00:34:52,210
എന്നാൽ എട്ട് വാസന്മാരും സേവിക്കുന്നില്ലേ
ചുയിലെ രാജാവ് ഹുവായ്

367
00:34:52,293 --> 00:34:56,376
അവരാരും സിയാങ് യുവിനെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ല
ജനറൽ ലിയുവിന് വേണ്ടി!

368
00:34:56,960 --> 00:34:59,043
എനിക്ക് സിയാൻയാങ്ങിൻ്റെ ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കാം

369
00:34:59,126 --> 00:35:01,210
സിയാങ് യുവിനോട് തോൽക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

370
00:35:01,626 --> 00:35:04,543
ജനറൽ ലിയുവിൻ്റെ പോരാട്ടം
അവൻ്റെ 400,000 സൈനികർ

371
00:35:04,626 --> 00:35:06,793
ഇത് കല്ലുകൾക്ക് നേരെ മുട്ട എറിയുന്നത് പോലെയാണ്!

372
00:35:10,585 --> 00:35:13,460
ലിയു ബാംഗിൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം
നീതിക്കുവേണ്ടി വാദിക്കുക

373
00:35:13,543 --> 00:35:15,251
ഒപ്പം സാധാരണക്കാരെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക

374
00:35:15,918 --> 00:35:21,085
അവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി പറഞ്ഞു തരൂ
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി!

375
00:35:26,210 --> 00:35:29,626
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്

376
00:35:29,710 --> 00:35:32,751
എന്നാൽ എടുക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയില്ല

377
00:35:32,918 --> 00:35:37,376
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും
ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ!

378
00:35:40,876 --> 00:35:44,085
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

379
00:35:44,501 --> 00:35:47,626
നിങ്ങൾ ഈ നഗരം സിയാങ് യുവിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചാൽ

380
00:35:47,751 --> 00:35:50,960
സിയാങ് സന്തോഷവാനായിരിക്കാം
ജനങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക!

381
00:35:51,251 --> 00:35:52,085
സിയാങ് യുവിൻ്റെ ലോബിയിസ്റ്റ്

382
00:35:52,086 --> 00:35:53,085
നിർത്തുക

383
00:36:14,501 --> 00:36:15,585
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ

384
00:36:20,543 --> 00:36:21,751
സഹോദരങ്ങൾ

385
00:36:23,335 --> 00:36:26,918
മിസ്റ്റർ ഷാങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

386
00:36:28,251 --> 00:36:30,793
താൻ തെറ്റാണെന്ന് ആർക്ക് തെളിയിക്കാനാകും

387
00:36:31,543 --> 00:36:33,001
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കൊല്ലും!

388
00:36:34,960 --> 00:36:38,335
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ
സിയാങ്‌യാങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാൻ?

389
00:36:42,168 --> 00:36:44,793
സിയാവോ ഹിയും ഫാൻ കുവായിയും,

390
00:36:44,876 --> 00:36:47,585
നിങ്ങൾ നാളെ സിയാങിന് മുദ്ര തിരികെ നൽകൂ

391
00:36:49,751 --> 00:36:51,168
അപ്പോൾ ഞാൻ സിയാൻയാങ് വിടും!

392
00:36:51,460 --> 00:36:52,668
എൻ്റെ നാഥാ, ദയവായി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക

393
00:36:52,751 --> 00:36:54,251
ഈ ഉത്തരവ് ആരെങ്കിലും ലംഘിക്കുന്നു
വധിക്കപ്പെടും!

394
00:37:00,293 --> 00:37:02,251
ജനറൽ ലിയു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർഹനാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി!

395
00:37:02,418 --> 00:37:04,126
നിങ്ങൾക്ക് ഋഷിമാരുടെ ദയയുണ്ട്

396
00:37:04,210 --> 00:37:05,501
ഒപ്പം ചക്രവർത്തിമാരുടെ മഹത്വവും

397
00:37:06,585 --> 00:37:09,460
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് നിന്നെ പരീക്ഷിക്കാനാണ്

398
00:37:10,001 --> 00:37:14,793
അത് ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യാൻ

399
00:37:15,418 --> 00:37:17,251
അയക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളല്ലേ നീ
Xiang Yu?

400
00:37:17,835 --> 00:37:19,918
ക്വിനിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് പകരം ഷിയാങ് യു വരുന്നു
സ്വന്തം കൂടെ

401
00:37:20,085 --> 00:37:21,960
അവൻ ചക്രവർത്തി ആണെങ്കിൽ

402
00:37:22,043 --> 00:37:25,043
ജനങ്ങൾ ഇനിയും ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടും!

403
00:37:25,126 --> 00:37:26,710
സിയാങ് യു സിയാൻയാങ്ങിനെ വളയാൻ പോകുന്നു
തൻ്റെ സൈനികരോടൊപ്പം ആക്രമണവും

404
00:37:26,793 --> 00:37:28,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിഹാരമുണ്ടോ?

405
00:37:30,085 --> 00:37:32,418
എല്ലാ നിധികളും ഇടുക

406
00:37:32,585 --> 00:37:34,793
ഒരു രാജകീയ ലിസ്റ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
അത് ലോകത്തെ അറിയിക്കട്ടെ

407
00:37:34,918 --> 00:37:36,876
നിങ്ങൾ Xianyang താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ എടുക്കുന്നുള്ളൂ

408
00:37:36,960 --> 00:37:41,418
സിയാങ് യു ഉടൻ വരും
നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ!

409
00:37:41,501 --> 00:37:44,251
ജനങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ സിയാങ് യു വരും
നഗരത്തിൻ്റെ!

410
00:37:44,335 --> 00:37:45,210
കൂട്ടക്കൊല എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

411
00:37:45,293 --> 00:37:47,585
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരേയും കൊല്ലുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

412
00:37:47,918 --> 00:37:49,626
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും'?

413
00:37:49,710 --> 00:37:51,335
നമുക്ക് നമ്മുടെ നഗരത്തെ മരണം വരെ സംരക്ഷിക്കാം!

414
00:37:51,418 --> 00:37:54,251
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കും

415
00:37:54,335 --> 00:37:56,418
ഒപ്പം സൈനിക ശക്തിയും ഒരുമിച്ച്
Xianyang സംരക്ഷിക്കാൻ

416
00:37:57,793 --> 00:37:58,876
സാധാരണ ജനങ്ങളോ?

417
00:37:59,918 --> 00:38:01,793
സമയം വാങ്ങാനുള്ള തന്ത്രമാണിത്

418
00:38:02,085 --> 00:38:04,918
സിയാങ് യുവിൻ്റെ സൈനിക ഉപദേഷ്ടാവ്
ഫാൻ സെങ് യുദ്ധ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്

419
00:38:05,043 --> 00:38:06,293
അവൻ സാധാരണക്കാരെ കണ്ടാൽ
നഗരത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു

420
00:38:06,376 --> 00:38:08,751
സിയാങ് യുവിനെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവൻ തടയും
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ സിയാങ് യാങ്

421
00:38:10,751 --> 00:38:13,210
എനിക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു
സിയാങ് യു വേണ്ടി

422
00:38:13,293 --> 00:38:15,501
ആർക്കാണ് എനിക്കായി വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുക

423
00:38:15,668 --> 00:38:19,251
എനിക്കും ആറ് മഹാ യോദ്ധാക്കൾ ഉണ്ട്

424
00:38:19,585 --> 00:38:22,918
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം

425
00:38:43,835 --> 00:38:45,251
നിർത്തുക

426
00:39:02,918 --> 00:39:04,043
യാഫു

427
00:39:11,043 --> 00:39:16,585
അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി

428
00:39:16,751 --> 00:39:18,793
ലിയു ബാങ് സാധാരണക്കാരെ ക്ഷണിച്ചു
Xianyang സംരക്ഷിക്കാൻ

429
00:39:19,085 --> 00:39:20,793
ഞങ്ങൾ നഗരം ആക്രമിച്ചാൽ

430
00:39:21,043 --> 00:39:24,751
പോരാടി ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ നേടും
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചുവിനെതിരെ!

431
00:39:24,918 --> 00:39:26,168
മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾ ആക്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ

432
00:39:26,251 --> 00:39:29,293
ലിയു ബാംഗ് Xianyang ആസ്വദിക്കും
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ നേട്ടം

433
00:39:29,418 --> 00:39:32,251
ഇത് വളരെ നല്ല നീക്കമാണ്

434
00:39:32,335 --> 00:39:36,210
ഷാങ് ലിയാങ്ങിൽ നിന്നാണ്

435
00:39:42,210 --> 00:39:46,126
ലിയുവും എല്ലാ ക്വിന്നുകളും ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കുന്നു

436
00:39:46,918 --> 00:39:51,085
എല്ലാ ക്വിൻസ് നിധിയും നൽകും
ജനങ്ങളോട്

437
00:39:51,418 --> 00:39:55,251
അവന് ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ
അവൻ്റെ കൈകൾ നിധിയിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ!

438
00:39:56,418 --> 00:39:58,876
അവനൊരു വലിയ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

439
00:39:59,835 --> 00:40:01,543
അവൻ ചക്രവർത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

440
00:40:04,918 --> 00:40:08,210
നിങ്ങൾ വളർന്നു, മകനേ!

441
00:40:11,418 --> 00:40:14,418
ഇപ്പോൾ ലിയു ബാംഗ് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ താൽക്കാലികമായി Xianyang എടുക്കുന്നു

442
00:40:14,668 --> 00:40:17,751
നമുക്ക് ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കാം

443
00:40:18,251 --> 00:40:22,626
നമുക്ക് അവനെ ഒരു വിരുന്നിന് ക്ഷണിക്കാം
Xianyang ൽ

444
00:40:23,085 --> 00:40:26,501
ക്വിൻ മുദ്ര കൈമാറാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

445
00:40:26,710 --> 00:40:31,501
അവനെ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക!
നല്ല പ്ലാൻ ആയിരിക്കും

446
00:40:31,585 --> 00:40:32,960
ഞങ്ങൾ ലിയു ബാംഗിനെ കൊന്നാൽ

447
00:40:33,043 --> 00:40:34,918
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ചൂയിലെ രാജാവായ ഹുവായിലേക്കോ?

448
00:40:39,418 --> 00:40:42,085
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല!

449
00:40:44,085 --> 00:40:45,251
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

450
00:40:46,043 --> 00:40:48,793
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയക്കാമായിരുന്നു
ആദ്യം ചുവിലെ ഹുവായ് രാജാവിനെ വധിക്കാൻ

451
00:40:48,918 --> 00:40:51,293
തന്നെ കൊല്ലുന്നത് ലിയു ആണെന്നും അവകാശപ്പെടുന്നു

452
00:40:51,376 --> 00:40:53,960
കാരണം അവൻ ചക്രവർത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

453
00:40:54,126 --> 00:40:56,168
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ആക്രമണത്തെ ന്യായീകരിക്കാം

454
00:40:56,251 --> 00:41:00,210
ഹുവായ് രാജാവിനോടുള്ള പ്രതികാരത്തിൻ്റെ പേരിൽ

455
00:41:00,335 --> 00:41:01,918
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

456
00:41:04,376 --> 00:41:08,793
സ്വാദിഷ്ടമായ ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഫിഷ് ഞാൻ അപ്പോഴും ഓർത്തു
Xianyang ൽ

457
00:41:09,210 --> 00:41:12,126
തോൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിക്കണം
എൻ്റെ എല്ലാ പല്ലുകളും!

458
00:41:12,210 --> 00:41:14,335
ഇതാണ് മികച്ച പ്ലാൻ!

459
00:41:16,585 --> 00:41:17,751
കൊലയാളി!

460
00:41:19,960 --> 00:41:21,210
മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുക

461
00:42:09,376 --> 00:42:10,501
സിയാവു യിംഗ്!

462
00:43:11,085 --> 00:43:12,085
കുടിക്കണോ?

463
00:43:30,460 --> 00:43:31,751
ഫാൻ കുവായ്!

464
00:43:32,501 --> 00:43:33,751
Xiahou Ying!

465
00:43:35,918 --> 00:43:37,501
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും നല്ലവരാണ്!

466
00:43:37,876 --> 00:43:38,793
നിർത്തുക!

467
00:43:41,501 --> 00:43:43,126
ആരാണ് ഷാങ് ലിയാങ്?

468
00:43:45,085 --> 00:43:48,585
ഫാൻ സെങ് സൈന്യത്തെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്

469
00:43:48,668 --> 00:43:51,835
ഷിയാൻയാങ്ങിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല

470
00:43:52,043 --> 00:43:55,668
സിയാങ് യു ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കും
ജനറൽ ലിയുവിനൊപ്പം

471
00:43:55,751 --> 00:43:58,835
ആ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും രഹസ്യമാണ്.
അതിനാൽ ജനറൽ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

472
00:43:58,918 --> 00:44:01,626
വ്യക്തമായും, അവൻ തൻ്റെ യജമാനനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

473
00:44:01,710 --> 00:44:04,085
സിയാങ് സിയാങ്ങിൽ എത്തിയ ദിവസം

474
00:44:04,710 --> 00:44:07,251
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ കാണും

475
00:44:07,335 --> 00:44:08,918
ഴാൻഷെൻ ഗാംഗിൽ

476
00:44:09,418 --> 00:44:14,251
സ്ഥലം അറിയണം
സിയാങ് യു ലിയു ബാംഗുമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ

477
00:44:15,251 --> 00:44:18,251
ചുവിലെ ഹുവായ് രാജാവാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സിംഹാസന ചടങ്ങ് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യും

478
00:44:18,376 --> 00:44:21,085
ഫാൻ സെങ് ഇതിനകം ഒരാളെ അയച്ചു
അവനെ വധിക്കാൻ

479
00:44:21,376 --> 00:44:25,501
എന്നിട്ട് ജനറൽ ലിയുവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

480
00:44:30,876 --> 00:44:33,335
ചുവിലെ ഹുവായ് രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

481
00:44:33,543 --> 00:44:35,585
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം,

482
00:44:35,751 --> 00:44:37,543
ഒരു മെഡൽ ആവശ്യപ്പെടുക

483
00:44:37,626 --> 00:44:39,585
നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ

484
00:44:41,918 --> 00:44:45,501
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന ഹാൻ സിൻ
സിയാങ് യുവിൻ്റെ കൊലപാതക പദ്ധതി

485
00:44:46,543 --> 00:44:50,418
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും
ഈ പ്രധാന ദൗത്യം

486
00:44:51,251 --> 00:44:52,793
ഞാൻ സിയാങ് യുവിനെ സേവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

487
00:44:53,085 --> 00:44:54,960
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിലമതിക്കുന്നില്ല

488
00:44:55,710 --> 00:44:57,501
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

489
00:45:00,460 --> 00:45:03,585
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ അർഹനാണ്!

490
00:45:03,918 --> 00:45:05,335
ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്!

491
00:45:08,210 --> 00:45:09,335
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും?

492
00:45:09,418 --> 00:45:10,543
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

493
00:45:14,376 --> 00:45:16,418
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും വിധി

494
00:45:16,918 --> 00:45:20,210
യോഗം ചേർന്ന് തീരുമാനിക്കും
എനിക്കും സിയാങ് യുവിനും ഇടയിൽ

495
00:45:20,835 --> 00:45:24,835
പക്ഷേ ഫലം കിടക്കുന്നു
മൂന്ന് ആളുകളുടെ കൈകളിൽ

496
00:45:25,335 --> 00:45:27,835
ആദ്യത്തെ ആൾ എൻ്റെ കൗൺസിലറാണ്
ഷാങ് ലിയാങ്

497
00:45:28,251 --> 00:45:31,460
രണ്ടാമത്തേത് സിയാങ് യുവിൻ്റെ ഫാൻ സെങ് ആണ്

498
00:45:32,585 --> 00:45:36,668
മൂന്നാമത്തേത് നിങ്ങളാണ്, ജനറൽ ഹാൻ!

499
00:45:39,418 --> 00:45:44,085
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വഞ്ചനയുടെ അർത്ഥം വഞ്ചന എന്നാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ ജനറൽമാർക്കും

500
00:45:44,293 --> 00:45:49,418
പടയാളികൾ, പിന്നെ ലോകം മുഴുവൻ!
ജനറൽ ഹാൻ

501
00:45:51,626 --> 00:45:54,751
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉറപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

502
00:46:48,626 --> 00:46:50,835
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സൈനിക ശക്തിയുണ്ട്!

503
00:46:51,001 --> 00:46:52,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നഗരം ആക്രമിക്കാത്തത്?

504
00:46:53,918 --> 00:46:57,585
യൂ! നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

505
00:46:58,293 --> 00:47:01,543
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സാരാംശം നിങ്ങൾ കാണണം

506
00:47:05,085 --> 00:47:07,835
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടത്
നഗരം മാത്രമല്ല

507
00:47:07,960 --> 00:47:09,585
എന്നാൽ ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ!

508
00:47:10,085 --> 00:47:12,960
നീ തോൽപ്പിക്കേണ്ടവനെ
ലിയു ബാംഗ് മാത്രമല്ല

509
00:47:14,001 --> 00:47:16,626
എന്നാൽ സ്വയം!

510
00:47:18,251 --> 00:47:21,918
യാഫു! നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

511
00:47:23,043 --> 00:47:24,918
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ

512
00:47:25,418 --> 00:47:27,460
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തു

513
00:47:29,793 --> 00:47:34,210
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് വിഷമമില്ല

514
00:47:44,251 --> 00:47:47,835
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു

515
00:47:49,335 --> 00:47:53,418
അതിനർത്ഥം ഞാൻ വിരമിക്കണമെന്നാണോ?

516
00:47:53,585 --> 00:47:55,793
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വളരാൻ കഴിയും!

517
00:47:59,126 --> 00:48:01,168
ജനറൽ ലിയു കാരണം പരാമർശിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

518
00:48:01,251 --> 00:48:04,085
ഇല്ല, എൻ്റെ കുട്ടി)

519
00:48:32,751 --> 00:48:33,751
എന്തൊരു കഷ്ടം!

520
00:48:34,085 --> 00:48:35,210
എന്തുകൊണ്ട്?

521
00:48:38,918 --> 00:48:40,960
വീണകൾ വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും

522
00:48:41,793 --> 00:48:45,085
അത് എൻ്റെ പഴയ വീണയെ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു

523
00:48:50,501 --> 00:48:51,626
അതെ

524
00:49:00,001 --> 00:49:03,418
എൻ്റെ വീണ! നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

525
00:49:04,168 --> 00:49:05,293
നന്ദി!

526
00:49:21,460 --> 00:49:24,085
സിയാങ് പ്രഭു വരുന്നു എന്ന് കേട്ടു
Xianyang ലേക്ക്

527
00:49:26,001 --> 00:49:27,835
ഞാനും സിയാങ് യുവും ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചു!

528
00:49:32,126 --> 00:49:34,251
പോകുന്നതിൻ്റെ വില അറിയാമോ
വിരുന്നിന്?

529
00:50:00,960 --> 00:50:03,876
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് സിയാങ് ബോയ്ക്ക് നന്ദി!

530
00:50:04,085 --> 00:50:07,126
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങൾ നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല!

531
00:50:08,210 --> 00:50:11,085
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം,
അക്രമാസക്തമായ ക്വിൻ കീഴടക്കിയ ശേഷം

532
00:50:11,251 --> 00:50:13,585
സിയാങ് യുവിനും ലിയു ബാങിനും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും!

533
00:50:13,668 --> 00:50:14,835
അവ പരസ്പരം പൂരകമാക്കാൻ കഴിയും

534
00:50:14,918 --> 00:50:17,418
അതിനാൽ സാധാരണക്കാർക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകും!

535
00:50:18,585 --> 00:50:23,710
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
നാളത്തെ മീറ്റിംഗിൻ്റെ ഇതുവരെ?

536
00:50:24,585 --> 00:50:28,293
ഇത് ഹോങ്‌മെൻ ബാനിലെ ഹോങ്‌മെൻ കൊട്ടാരമാണ്!

537
00:50:33,835 --> 00:50:34,668
എൻ്റെ കർത്താവേ

538
00:50:34,751 --> 00:50:36,960
ഒളിപ്പിച്ച ആയുധങ്ങളുടെ ചുമതല അവർക്കായിരിക്കും
ഹോങ്‌മെൻ കൊട്ടാരത്തിൽ

539
00:50:37,043 --> 00:50:38,085
അതെ

540
00:50:38,168 --> 00:50:39,043
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു

541
00:50:39,126 --> 00:50:41,376
ദയവായി തിരികെ പോയി ജനറൽ ലിയുവിനെ സഹായിക്കുക

542
00:51:13,168 --> 00:51:15,835
കൗൺസിലർ, പതാക
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വീണു!

543
00:51:20,793 --> 00:51:26,293
മുകളിലെ ആറാം വിഭാഗത്തിലെ കുൻ ഗുവയാണ്.
അതൊരു ദുശ്ശകുനമാണ്!

544
00:51:27,418 --> 00:51:30,918
ഇന്ന് രാത്രി ആരോ നമ്മെ വധിക്കും!

545
00:51:33,085 --> 00:51:37,585
യോദ്ധാക്കൾ ഖിയാനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ബുദ്ധിജീവികൾ കുനിൽ വസിക്കുന്നു

546
00:51:38,418 --> 00:51:42,001
കൊലയാളി എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു!

547
00:51:42,085 --> 00:51:44,585
ആരാധകരുടെ വിവേകം എൻ്റേതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്

548
00:51:44,668 --> 00:51:46,460
നമുക്ക് അവനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

549
00:51:46,543 --> 00:51:48,251
ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ നമുക്ക് സിയാങ് യുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താം

550
00:51:48,585 --> 00:51:50,460
നമ്മൾ പ്രധാന പോയിൻ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം

551
00:51:50,668 --> 00:51:52,418
ആക്രമിക്കാൻ മുൻകൈയെടുക്കുക

552
00:51:54,001 --> 00:51:56,751
ഈ ഷാങ് ലിയാങ്ങിനെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

553
00:51:58,668 --> 00:52:00,126
സൈനികർക്ക് എൻ്റെ കൽപ്പന അയക്കുക

554
00:52:00,918 --> 00:52:03,168
ഈ രാത്രി അവർക്ക് കാവൽ നിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

555
00:52:03,501 --> 00:52:05,460
കൊലയാളിയെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാതിരിക്കാൻ!

556
00:52:06,585 --> 00:52:11,085
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
ഒപ്പം സന്ദർശകനെ തനിയെ കാണുകയും ചെയ്യുക!

557
00:52:55,001 --> 00:52:56,876
ഞാൻ കുറച്ച് നൂഡിൽസ് പാകം ചെയ്തു

558
00:52:56,960 --> 00:52:59,335
കർത്താവേ, നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ!

559
00:52:59,418 --> 00:53:01,751
സാരമില്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!

560
00:53:08,585 --> 00:53:12,168
ചുരുണ്ട താടിക്കാരൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

561
00:53:12,751 --> 00:53:14,585
അവൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും നേരിട്ടിരിക്കണം!

562
00:53:14,668 --> 00:53:16,960
ഹാൻ സിനിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല
ചുവിലെ ഹുവായ് രാജാവിൻ്റെ രക്ഷ

563
00:53:17,043 --> 00:53:18,460
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം'?

564
00:53:18,668 --> 00:53:24,501
എൻ്റെ നാഥാ നീ സഹിക്കണം
എല്ലാ അപമാനവും

565
00:53:24,585 --> 00:53:26,418
വലിയ ചിത്രം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ!

566
00:53:26,501 --> 00:53:27,668
കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ Xiang Yu സ്വന്തമാക്കി

567
00:53:27,751 --> 00:53:29,876
അവൻ ഭക്ഷിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
അവൻ്റെ അഭിമാനത്താൽ

568
00:53:30,085 --> 00:53:31,918
ഈ അവസരം നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം

569
00:53:32,001 --> 00:53:35,543
പ്രധാന തെറ്റ് ചെയ്യാൻ അവനെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ!

570
00:53:38,793 --> 00:53:39,793
എൻ്റെ കർത്താവേ!

571
00:53:40,376 --> 00:53:42,835
സിയാങ് പ്രഭുവിൻ്റെ ദൂതൻ ലിയുവിനോട് ചോദിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

572
00:53:42,918 --> 00:53:46,418
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സൈനിക ശക്തികളും നിലനിൽക്കണം
നഗരത്തിൽ, ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കുക!

573
00:53:52,585 --> 00:53:53,418
സിയാവോ ഹെ

574
00:53:53,501 --> 00:53:54,501
എൻ്റെ കർത്താവേ

575
00:53:55,251 --> 00:53:57,501
സിയാവോ ഹേ! ഈ യോഗത്തിൻ്റെ ഫലം
അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്

576
00:53:57,626 --> 00:54:03,251
നിനക്ക് എൻ്റെ മുദ്ര കിട്ടണം
മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

577
00:54:04,168 --> 00:54:08,126
നിന്നെത്തന്നെ കർത്താവാക്കുക,
വീണ്ടും സംരംഭം ആരംഭിക്കുക!

578
00:54:13,043 --> 00:54:14,085
എൻ്റെ കർത്താവേ!

579
00:54:18,626 --> 00:54:21,085
എല്ലാ സൈനികരും മുട്ടുകുത്തി!

580
00:54:37,043 --> 00:54:40,210
എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ ദൈവത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്

581
00:54:40,918 --> 00:54:47,793
ഞാൻ ഷിയാൻയാങ്ങിനെ കാക്കും
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ

582
00:54:47,918 --> 00:54:49,501
കീഴടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

583
00:54:49,626 --> 00:54:53,543
ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത്...

584
00:54:53,668 --> 00:54:55,335
ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങരുത്!

585
00:55:01,085 --> 00:55:04,001
സിയാവോ ഹെ, വളരെ നന്ദി

586
00:55:33,210 --> 00:55:34,418
വളരെ നല്ലത്!

587
00:55:56,043 --> 00:55:56,918
കൊള്ളാം!

588
00:56:05,126 --> 00:56:06,251
മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുക

589
00:56:20,001 --> 00:56:21,293
സിയാങ് യുവിൽ നിന്നാണ് കൊലയാളികളെ അയച്ചത്!

590
00:56:21,376 --> 00:56:23,085
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ലിയു ബാംഗ് എന്നെ അയച്ചു!

591
00:56:23,168 --> 00:56:23,918
നിങ്ങൾ ആരാണ്'?

592
00:56:24,001 --> 00:56:25,085
ഞാൻ ഹാൻ സിൻ ആണ്

593
00:56:26,918 --> 00:56:27,835
സൂക്ഷിക്കുക!

594
00:57:24,918 --> 00:57:26,168
കാത്തിരിക്കൂ!

595
00:57:28,751 --> 00:57:30,210
ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്നിലെ എല്ലാ അതിഥികളും

596
00:57:30,835 --> 00:57:33,085
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്

597
00:58:22,960 --> 00:58:27,085
സിയാൻ പ്രഭുവിനെ കാണാൻ ലിയു ബാംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്

598
00:58:40,293 --> 00:58:42,085
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്?

599
00:58:46,543 --> 00:58:48,918
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

600
00:58:49,293 --> 00:58:51,543
ആരാണ് ആദ്യം Xianyang-ൽ വരുന്നത്
ക്വിൻ പ്രഭു ആയിരിക്കും

601
00:58:51,626 --> 00:58:53,418
ഇത് ഹുവായ് രാജാവിൻ്റെ ചുവിൻ്റെ ഉത്തരവാണ്

602
00:58:53,876 --> 00:58:55,751
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്

603
00:58:55,835 --> 00:58:59,001
ആരാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ഒപ്പം സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

604
00:58:59,835 --> 00:59:01,876
നിങ്ങളുടെ നാഥൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

605
00:59:01,960 --> 00:59:06,376
നഗരം തിരികെ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ!

606
00:59:09,335 --> 00:59:11,793
ക്വിൻ രാജമുദ്ര എവിടെയാണ്

607
00:59:49,376 --> 00:59:51,168
പിന്നെ യു ജി എവിടെ?

608
00:59:51,918 --> 00:59:53,918
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് അവൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്

609
00:59:54,626 --> 00:59:57,085
അതിനാൽ അവളോട് അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

610
00:59:57,585 --> 01:00:00,876
ഇപ്പോൾ അവളെ എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ പരിപാലിക്കുന്നു

611
01:00:03,251 --> 01:00:11,210
ലിയു ബാങ് ആണ് ഉടമ
ഇന്നത്തെ ലോകത്തിൻ്റെ?

612
01:00:11,585 --> 01:00:13,126
തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ

613
01:00:13,251 --> 01:00:14,751
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

614
01:00:19,585 --> 01:00:22,168
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

615
01:00:35,085 --> 01:00:37,168
കാരണം ലിയു ബാങ്ങിന് തൻ്റെ തെറ്റ് അറിയാം

616
01:00:38,668 --> 01:00:41,668
സൈന്യത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൻ ചെയ്യണം
പ്രോട്ടോക്കോൾ, മദ്യം പോലെ ഡ്രിപ്പ് രക്തം

617
01:00:42,543 --> 01:00:45,585
ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ആരാധിക്കുക,
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ മനുഷ്യനും

618
01:00:47,418 --> 01:00:48,960
അതെ, എൻ്റെ നാഥാ!

619
01:01:18,085 --> 01:01:19,251
ചിയേഴ്സ്!

620
01:01:22,210 --> 01:01:28,251
ദയവായി ഇരിക്കുക ജനറൽ ലിയു!
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം!

621
01:01:29,335 --> 01:01:30,543
നന്ദി, അങ്ങയുടെ മഹത്വം

622
01:01:39,251 --> 01:01:41,585
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഷാങ് ലിയാങ്?

623
01:01:44,710 --> 01:01:48,335
ഞാൻ ഷാങ് ലിയാങ് ആണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്

624
01:01:49,793 --> 01:01:53,460
ദയവായി ഇരിക്കൂ

625
01:01:57,835 --> 01:02:03,126
മിസ്റ്റർ ഷാങ് ജനറൽ ലിയുവിനെ സഹായിക്കുന്നു
ഈ കുറേ ദിവസങ്ങൾ

626
01:02:03,335 --> 01:02:04,710
ആക്രമണവും പ്രതിരോധവുമാണ്
നല്ല ക്രമത്തിൽ

627
01:02:04,793 --> 01:02:06,585
മുൻകരുതലും പിന്മാറ്റവുമാണ്
ശരിയായ രീതിയിൽ

628
01:02:07,210 --> 01:02:09,585
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാഴ്ചപ്പാട് പങ്കിടുന്നതിനാൽ

629
01:02:09,835 --> 01:02:13,293
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചില ചിന്തകൾ പങ്കിടാനുണ്ട്

630
01:02:13,626 --> 01:02:17,335
ക്വിൻ ചുവിനെ തോൽപ്പിച്ചിട്ട് 26 വർഷമായി

631
01:02:18,793 --> 01:02:23,293
എന്നിരുന്നാലും, പ്രകൃതിക്ക് അതിൻ്റേതായ ക്രമമുണ്ട്.
എല്ലാം ആവർത്തനവുമാണ്

632
01:02:23,460 --> 01:02:26,251
ഇപ്പോഴിതാ ക്വിൻ വീണ്ടും ചുയുടെ അടിയേറ്റു

633
01:02:26,960 --> 01:02:30,751
നമ്മളും ശ്രദ്ധിക്കണം

634
01:02:30,918 --> 01:02:32,418
ദൈവഹിതം നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

635
01:02:33,418 --> 01:02:35,335
കാരണം മിസ്റ്റർ ഷാങ് വളരെ ഉത്സാഹവും മിടുക്കനുമാണ്

636
01:02:36,043 --> 01:02:38,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ കുഴപ്പത്തിലൂടെ കടന്നുപോകണോ?

637
01:02:39,335 --> 01:02:41,460
ദൈവഹിതത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുക?

638
01:02:43,210 --> 01:02:45,751
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി

639
01:02:47,168 --> 01:02:51,335
നല്ലതും ചീത്തയുമായ സമയങ്ങളുണ്ടെന്ന് യി പറഞ്ഞു

640
01:02:51,710 --> 01:02:54,251
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കില്ല

641
01:02:54,418 --> 01:02:55,501
വിജയിക്കുന്നയാൾ പരാജിതനാകാം

642
01:02:55,585 --> 01:02:56,668
ഒപ്പം നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ആകുക

643
01:02:56,751 --> 01:02:59,251
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്ന് നമ്മൾ പറയുന്നത്
നിഗൂഢമായ രീതിയിൽ

644
01:02:59,376 --> 01:03:01,376
പിന്നെ ജീവിതം ഒരു ചെസ്സ് കളി പോലെയാണ്

645
01:03:02,085 --> 01:03:05,251
ഇന്നത്തെ ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്നിൽ

646
01:03:05,418 --> 01:03:08,501
ഇരുവശവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
വീണ്ടും നല്ല ബന്ധങ്ങൾ

647
01:03:08,585 --> 01:03:12,043
താങ്കൾ മികച്ചവനാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു വെയ്കി കളിക്കുന്നതിൽ

648
01:03:12,126 --> 01:03:14,960
എന്നോടൊപ്പം ഒരു വെയ്ഗി കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

649
01:03:15,085 --> 01:03:19,668
എങ്കിൽ നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
ദൈവഹിതം ഉറപ്പാണോ അതോ അനിശ്ചിതമാണോ?

650
01:03:21,793 --> 01:03:23,668
Zhang Liang തോറ്റാൽ

651
01:03:23,751 --> 01:03:26,751
ഞാൻ യു ജിയെ തിരികെ അയക്കും

652
01:03:26,876 --> 01:03:29,126
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുക!

653
01:03:38,585 --> 01:03:39,751
ഷാങ് ലിയാങ്

654
01:03:41,085 --> 01:03:43,126
എനിക്ക് നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കണം

655
01:03:44,585 --> 01:03:47,251
നമ്മൾ ഗൗരവമായി കളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
പരസ്പരം എതിരോ?

656
01:03:47,501 --> 01:03:49,168
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ബഹുമതിയാണ്!

657
01:03:50,085 --> 01:03:51,543
കൊള്ളാം

658
01:03:54,585 --> 01:03:58,793
4 വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു

659
01:03:58,876 --> 01:04:04,001
കളിക്കണമെങ്കിൽ കളിക്കണം
കണ്ണടച്ചുകൊണ്ട്!

660
01:04:04,085 --> 01:04:07,293
Wieqi ൽ 361 കഷണങ്ങളുണ്ട്

661
01:04:07,376 --> 01:04:11,085
കഷണങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും
എന്നാൽ അവയെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കണോ?

662
01:04:11,251 --> 01:04:13,710
ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ശരിയായ എതിരാളി

663
01:04:14,668 --> 01:04:18,418
നമുക്ക് നിരവധി റൗണ്ടുകൾ കളിക്കാം!

664
01:04:36,126 --> 01:04:40,335
അത് ധീരരായ പോരാളികളായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വെയ്കി കഷണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ

665
01:04:40,751 --> 01:04:45,626
ലോംഗ് ജു! നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഷാങ്ങിനോട് പറയുക

666
01:04:46,210 --> 01:04:49,085
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
മിസ്റ്റർ ഷാങ്ങിനായി സേവിക്കാൻ

667
01:04:49,543 --> 01:04:52,085
ഞാൻ ഇതുവരെ വലിയ നേട്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല

668
01:04:52,710 --> 01:04:55,043
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 4 വർഷമായി,

669
01:04:55,251 --> 01:04:56,835
എല്ലാ 56 യുദ്ധങ്ങളിലും

670
01:04:56,918 --> 01:05:00,460
ചെംഗ്യാങ്ങിലെ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ജയിച്ചു

671
01:05:00,960 --> 01:05:03,751
200,000 ക്വിൻ സൈനികരെ ഞാൻ കുഴിച്ചിട്ടു കൊന്നു
ഒരു രാത്രി കൊണ്ട്

672
01:05:21,460 --> 01:05:24,835
എൻ്റെ കർത്താവിനെ സേവിച്ച നാല് വർഷങ്ങളിൽ

673
01:05:25,085 --> 01:05:28,918
നാല്പത്തിരണ്ട് യുദ്ധങ്ങളിലും ഞാൻ വിജയിച്ചു

674
01:05:29,085 --> 01:05:33,251
ക്വിൻ 200,000 സൈനികരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
കീഴടങ്ങാൻ

675
01:05:33,335 --> 01:05:37,126
ക്വിൻ തലസ്ഥാനം ഞങ്ങൾ കീഴടക്കി
ആരെയും കൊല്ലാതെ

676
01:05:39,376 --> 01:05:40,751
കൊള്ളാം

677
01:05:40,918 --> 01:05:43,585
ഷാങ് ലിയാങ്, നിങ്ങളൊരു യുവ നായകനാണ്

678
01:05:44,793 --> 01:05:47,585
ഞാൻ വൃദ്ധനും അന്ധനും ആയിരിക്കുമ്പോൾ

679
01:05:49,001 --> 01:05:51,585
ആദ്യ നീക്കത്തിന് ഞാൻ അർഹനായിരിക്കണം

680
01:05:51,668 --> 01:05:56,043
നിങ്ങൾ വെയ്‌ക്കിയുടെ മാസ്റ്ററാണ്

681
01:05:56,418 --> 01:05:58,168
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആദ്യ നീക്കം എടുക്കണം

682
01:05:58,251 --> 01:06:00,918
നിങ്ങളാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്
ഇന്ന് ഗെയിം കളിക്കുന്നു ഒപ്പം

683
01:06:01,001 --> 01:06:03,168
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആതിഥേയനാണ്

684
01:06:03,251 --> 01:06:05,835
അതിഥി എന്ന നിലയിൽ, ആദ്യ നീക്കം ചെയ്യണം

685
01:06:05,918 --> 01:06:09,501
ഇന്ന് ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്നിൻ്റെ അവതാരകൻ
സിയാങ് പ്രഭു ആണ്

686
01:06:09,626 --> 01:06:13,001
എൻ്റെ കർത്താവും ഞങ്ങളും അതിഥികളാണ്

687
01:06:13,168 --> 01:06:16,126
അതിനാൽ നമ്മൾ ആദ്യ നീക്കം നടത്തണം

688
01:06:16,251 --> 01:06:17,876
ചെസ്സ് കളിക്കുന്നതിൽ, ആർ
ആദ്യ നീക്കം പ്രയോജനപ്പെടുത്തും

689
01:06:17,960 --> 01:06:19,668
ഈ അവസരം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

690
01:06:20,418 --> 01:06:22,210
എനിക്ക് ധീരമായ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാമോ?

691
01:06:22,543 --> 01:06:25,710
ലോംഗ് ജു, നമുക്ക് ആദ്യം ഒരു കൂലി ഉണ്ടാക്കാം

692
01:06:26,418 --> 01:06:30,793
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിരലുകൾ ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉണ്ട്

693
01:06:30,918 --> 01:06:33,918
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിന് ആദ്യ നീക്കം നടത്താം
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

694
01:06:36,210 --> 01:06:37,710
പത്ത്!

695
01:06:47,085 --> 01:06:49,043
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു, ഫാൻ കുവായ്

696
01:07:02,918 --> 01:07:06,126
ലിയു ബാംഗ്! ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അനുയായികൾ
മത്സരിക്കുന്നു

697
01:07:06,376 --> 01:07:09,876
അവരുടെ നേതാക്കളായി
നമുക്കും ചില പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം

698
01:07:15,001 --> 01:07:17,293
അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും

699
01:07:17,751 --> 01:07:20,751
ഈ മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
കൗൺസിലർ ആരാധകനെ കൊലപ്പെടുത്താൻ!

700
01:07:22,210 --> 01:07:25,501
ഞങ്ങൾ ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്ന് നടത്തുന്നതിനാൽ
ഇന്ന് ക്വിൻ പ്രദേശത്ത്

701
01:07:25,626 --> 01:07:29,043
ക്വിനിൻ്റെ അഞ്ച് ശിക്ഷകൾ ഞാൻ വാതുവെക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം

702
01:07:29,293 --> 01:07:31,085
ക്വിൻ അഞ്ച് ശിക്ഷകൾ പ്രകാരം

703
01:07:31,168 --> 01:07:32,460
മുഖം മുറിക്കുന്നതും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു

704
01:07:32,626 --> 01:07:34,085
ചെവി മുറിക്കുന്നു

705
01:07:34,210 --> 01:07:35,835
വിരലുകൾ മുറിക്കുന്നു

706
01:07:35,918 --> 01:07:37,251
തല വെട്ടുന്നു

707
01:07:37,335 --> 01:07:41,335
ഒപ്പം ആളുകളെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നു

708
01:07:41,418 --> 01:07:42,835
Zhang Liang ഒരു റൗണ്ട് തോറ്റാൽ

709
01:07:42,918 --> 01:07:48,043
ഞാൻ ഒരു ശിക്ഷ നടപ്പാക്കും

710
01:07:56,418 --> 01:07:58,585
ഇപ്പോൾ ലോകം വലിയ അരാജകത്വത്തിലാണ്

711
01:07:59,210 --> 01:08:01,835
കൂടാതെ ജനജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്

712
01:08:02,626 --> 01:08:04,210
താങ്കൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

713
01:08:04,335 --> 01:08:07,501
നാം നിരീക്ഷിക്കണം
ദൈവഹിതം നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

714
01:08:07,585 --> 01:08:10,585
ആദ്യ റൗണ്ടിനായി,
ഞാൻ നാലിൽ നാലായി പോകും

715
01:08:12,335 --> 01:08:15,335
അപകടകരമായ സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു

716
01:08:15,460 --> 01:08:18,751
ഞാൻ പിന്നെ ഫ്ലാറ്റ് ടൂർ നാലിൽ പോകും
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ

717
01:08:19,376 --> 01:08:22,251
മൂന്നാം റൗണ്ടിലേക്ക്,
മൂന്നാമത്തേതിന് ഞാൻ മൂന്ന് അഞ്ച് പോകും

718
01:08:23,460 --> 01:08:27,460
ഒപ്പം നാലാം റൗണ്ടിലേക്ക് ആറ് അഞ്ച് ഉയർന്നു

719
01:08:28,918 --> 01:08:32,085
ഇതാണ് കർമ്മം

720
01:08:32,168 --> 01:08:35,460
ലോകത്ത് സമാധാനം വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

721
01:08:35,710 --> 01:08:39,835
അഞ്ചാം റൗണ്ടിൽ ഞാൻ എട്ട് നാലിൽ കയറും

722
01:08:41,085 --> 01:08:44,418
യുദ്ധങ്ങളും കൊലപാതകങ്ങളും അനിവാര്യമാണ്

723
01:08:44,501 --> 01:08:47,335
കുഴപ്പങ്ങളുടെ ലോകത്ത് സ്വീകാര്യവും

724
01:08:48,251 --> 01:08:51,585
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ ഞാൻ നാല് മൂന്ന് വരെ പോകും

725
01:08:53,085 --> 01:08:56,668
നമ്മൾ ജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ആക്രമിക്കണം

726
01:08:56,751 --> 01:09:00,585
പിന്നെ രണ്ടാം റൗണ്ടിന് നാല് ഫോറും

727
01:09:01,126 --> 01:09:03,418
യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ യുദ്ധങ്ങൾ ബാധകമാണ്

728
01:09:03,501 --> 01:09:06,710
മൂന്നാം റൗണ്ടിൽ നാല് മൂന്ന് ഒപ്പം

729
01:09:07,918 --> 01:09:12,918
നാലാം റൗണ്ടിലേക്ക് ഫ്ലാറ്റ് ഫോർ ഫോർ

730
01:09:13,210 --> 01:09:17,085
ആരും യുദ്ധങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

731
01:09:17,251 --> 01:09:21,876
അനുസരണം നേടുന്നതിന് ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ഉപയോഗിക്കുന്നു

732
01:09:22,585 --> 01:09:25,335
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുന്നതുവരെ

733
01:09:25,501 --> 01:09:30,626
അഞ്ചാം റൗണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെ
നാലാമത്തെ ഫ്ലാറ്റ് ഫോർ ഫോർ ആയി

734
01:09:33,960 --> 01:09:35,585
ഫാൻ സെങ്ങിൻ്റെ കഴിവ് അഗാധമാണ്

735
01:09:35,751 --> 01:09:38,835
ഷാങ് ലിയാങ്ങിൻ്റെ കളിയാണ്
നിറയെ കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണ

736
01:09:38,918 --> 01:09:41,085
ഗെയിം കളിക്കാൻ ഞാൻ വ്യത്യസ്ത രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചു
ആദ്യ നാല് റൗണ്ടുകളിൽ

737
01:09:41,168 --> 01:09:42,168
അവൻ അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു

738
01:09:42,251 --> 01:09:46,585
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്
അവൻ എങ്ങനെ അഞ്ചാം റൗണ്ട് കളിക്കും

739
01:09:47,418 --> 01:09:49,460
ഹാൻ സിൻ ഉടൻ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

740
01:09:49,543 --> 01:09:52,293
അവൻ്റെ പ്ലാൻ അറിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

741
01:09:55,543 --> 01:09:58,043
ഈ റൗണ്ടിൽ ഞാൻ അഞ്ച് ആറ് വരെ പോകും

742
01:10:01,626 --> 01:10:02,960
രണ്ടായി രണ്ടായി

743
01:10:04,085 --> 01:10:05,251
ഫ്ലാറ്റ് എട്ട് മൂന്ന്

744
01:10:30,001 --> 01:10:32,918
Zhang Liang സമയം വാങ്ങുന്നു

745
01:10:39,918 --> 01:10:40,835
ഫ്ലാറ്റ് എട്ട് ആറ്

746
01:10:43,126 --> 01:10:44,251
നാല് മൂന്ന് മുകളിലേക്ക് പോകുക

747
01:10:50,126 --> 01:10:51,418
എട്ട് നാലിലേക്ക്

748
01:10:52,543 --> 01:10:53,876
ഏഴ് രണ്ട് മുകളിലേക്ക് പോകുക

749
01:10:55,376 --> 01:10:56,793
ഫ്ലാറ്റ് ആറ് മൂന്ന്

750
01:10:57,835 --> 01:10:59,418
അഞ്ച് എട്ടിലേക്ക്

751
01:11:07,626 --> 01:11:09,960
രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് ഫ്ലാറ്റ് രണ്ട് രണ്ട്

752
01:11:10,335 --> 01:11:11,251
സൈനികരെ അവരുടെ ഗുണങ്ങൾക്ക് വിലമതിക്കുന്നു

753
01:11:11,335 --> 01:11:12,668
അവ എത്രനാൾ നിലനിൽക്കും എന്നല്ല

754
01:11:12,751 --> 01:11:18,085
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് എട്ട് ആറ് ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ റൗണ്ട് ജയിക്കുക

755
01:11:31,585 --> 01:11:35,751
സേനയുടെ കമാൻഡിംഗ് വേഗത്തിലായിരിക്കണം
കാറ്റ് പോലെ, തീ പോലെ ശക്തമായ

756
01:11:35,960 --> 01:11:40,418
ഞാൻ എട്ട് പത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങും
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ വിജയിക്കുക

757
01:12:00,085 --> 01:12:01,543
എട്ട് എട്ടിലേക്ക്

758
01:12:06,293 --> 01:12:07,376
സിയാങ് ഷുവാങ്

759
01:12:07,585 --> 01:12:12,751
ഞാനൊരു വാൾ നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്നിനെ മസാലയാക്കാൻ

760
01:12:22,251 --> 01:12:23,626
ഇത് വേണ്ടത്ര രസകരമല്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് നിർവഹിക്കാൻ

761
01:12:23,710 --> 01:12:25,251
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവതരിപ്പിക്കട്ടെ

762
01:12:28,126 --> 01:12:29,168
മൂന്ന് നാല് മുകളിലേക്ക് പോകുക

763
01:12:32,085 --> 01:12:34,668
സിയാങ് ഷുവാങ്,
നിങ്ങളുടെ വാൾ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടു

764
01:12:34,751 --> 01:12:35,751
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക

765
01:12:41,918 --> 01:12:47,251
ഷാങ് ലിയാങ്, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു
മൂന്നാം റൗണ്ടിൽ ഒമ്പത് നാല് ഉയർന്നു

766
01:12:56,835 --> 01:13:00,126
നിങ്ങളെയും മൂലക്കിരുത്തിയിരിക്കുന്നു
നാലാം റൗണ്ടിൽ

767
01:13:09,085 --> 01:13:10,501
നമുക്ക് പോരാടാം!

768
01:13:18,543 --> 01:13:19,543
എൻ്റെ നാഥാ!

769
01:13:28,710 --> 01:13:30,376
യൂ, ഇപ്പോൾ ലിയു ബാംഗിനെ കൊല്ലൂ!

770
01:14:23,168 --> 01:14:24,376
ശ്രദ്ധിക്കുക, കർത്താവേ!

771
01:15:23,210 --> 01:15:24,710
അത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണ്

772
01:15:25,585 --> 01:15:28,668
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഒരു വിജയി മാത്രമേയുള്ളൂ

773
01:15:29,585 --> 01:15:32,001
ഇന്ന് ദൈവം നമ്മെ ഒരുമിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

774
01:15:32,085 --> 01:15:34,043
അതായത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും

775
01:15:34,418 --> 01:15:38,501
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, ലിയു ബാംഗ്

776
01:15:38,626 --> 01:15:39,876
എൻ്റെ കർത്താവേ

777
01:15:42,043 --> 01:15:43,085
നിർത്തുക!

778
01:15:45,585 --> 01:15:47,043
ചുയുടെ കൽപ്പനയിലെ രാജാവ് ഹുവായ്!

779
01:15:50,085 --> 01:15:51,251
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ലിയു ബാംഗിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

780
01:15:51,335 --> 01:15:54,460
ലിയു ബാംഗ് ഉടൻ സിയാൻയാങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം
പിന്നെ ഹാൻഷോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക

781
01:15:54,543 --> 01:15:57,210
ചുയിലെ രാജാവ് ഹുവായ് എട്ട് സാമന്തന്മാരെ ക്ഷണിച്ചു
Xianyang ലേക്ക്

782
01:15:57,376 --> 01:16:01,251
സിയാങ് പ്രഭുവിനെ ആഘോഷിക്കാൻ
Xianyang-ൻ്റെ ഉടമയാകുന്നു

783
01:16:20,418 --> 01:16:21,585
യാഫു!

784
01:16:34,918 --> 01:16:37,668
ഷാങ് ലിയാങ് ആളുകളെ അയച്ചു
എൻ്റെ ഉപദേശകനെ കൊല്ലാൻ

785
01:16:38,251 --> 01:16:40,543
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണം

786
01:16:41,126 --> 01:16:45,085
അതിനാൽ നമുക്ക് അതിനെ വിളിക്കാം
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിടാം

787
01:16:47,585 --> 01:16:48,376
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

788
01:16:48,460 --> 01:16:50,251
ഇന്ന് ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു

789
01:16:55,376 --> 01:16:56,293
സിയാങ് ഷുവാങ്

790
01:16:56,793 --> 01:16:58,126
അതെ

791
01:17:06,335 --> 01:17:08,293
എൻ്റെ നാഥാ! ദയവായി, ചെയ്യരുത്!

792
01:17:08,585 --> 01:17:09,710
ആക്ഷൻ

793
01:17:10,418 --> 01:17:12,001
എൻ്റെ കർത്താവേ

794
01:17:17,335 --> 01:17:23,710
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്

795
01:17:45,335 --> 01:17:50,085
ലിയു ബാങ്, എങ്ങനെ അതിജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

796
01:18:40,918 --> 01:18:46,085
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഉപദേശകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം'?

797
01:18:47,168 --> 01:18:49,876
കൗൺസിലർ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് സിയാങ് യുവിനെ പ്രലോഭിപ്പിക്കണം

798
01:18:50,085 --> 01:18:52,418
വിജയിക്കാനായി ഒരു വലിയ തെറ്റിലേക്ക്

799
01:18:52,501 --> 01:18:56,085
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സിയാങ് യുവിനോട് തോറ്റതായി ഞാൻ കരുതി

800
01:19:05,918 --> 01:19:08,585
കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

801
01:19:09,793 --> 01:19:13,168
യഥാർത്ഥ ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്ന്
ഒടുവിൽ ആരംഭിച്ചു

802
01:20:07,043 --> 01:20:08,835
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

803
01:20:09,960 --> 01:20:12,251
കാരണം ലിയു ബാംഗ്
നിന്നെ അവൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തിയോ?

804
01:20:12,418 --> 01:20:15,960
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

805
01:20:23,835 --> 01:20:27,376
ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

806
01:20:28,543 --> 01:20:31,585
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞ പോലെ

807
01:20:31,751 --> 01:20:33,835
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

808
01:20:35,043 --> 01:20:37,585
ലിയു ബാംഗ് അതിരുകടന്നെങ്കിലും
അവൻ്റെ അധികാരം

809
01:20:38,251 --> 01:20:41,126
അവൻ എൻ്റെ വീണ് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

810
01:20:42,418 --> 01:20:44,418
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

811
01:20:45,210 --> 01:20:47,918
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ചു പാട്ടുകൾ പാടാം

812
01:20:52,085 --> 01:20:53,751
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ

813
01:21:13,043 --> 01:21:14,293
സർ

814
01:21:25,460 --> 01:21:30,460
യു, മിസ്റ്റർ ഷാങ്ങിൻ്റെ മുറിവ് ഭേദമായിരിക്കുന്നു

815
01:21:30,543 --> 01:21:35,001
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാൻ?

816
01:21:38,085 --> 01:21:42,418
അസൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം

817
01:21:42,751 --> 01:21:44,001
കാത്തിരിക്കൂ!

818
01:21:49,251 --> 01:21:52,918
മിസ്റ്റർ ഷാങ് തിരഞ്ഞെടുത്തു
സേവിക്കാനുള്ള ശരിയായ കർത്താവ്

819
01:21:54,043 --> 01:21:57,293
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു

820
01:22:01,168 --> 01:22:04,585
ഇപ്പോൾ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം

821
01:22:04,710 --> 01:22:07,835
ക്വിൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഉടമയായി

822
01:22:08,168 --> 01:22:11,418
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്
ഈ അവസരം നഷ്ടമായാൽ

823
01:22:11,501 --> 01:22:14,501
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മേധാവിത്വം ഏറ്റെടുക്കണം

824
01:22:14,585 --> 01:22:16,293
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

825
01:22:16,418 --> 01:22:18,751
ലോകം ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു

826
01:22:19,085 --> 01:22:21,460
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു നല്ല കാരണവുമില്ല
ഇനിയും സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടാൻ

827
01:22:21,543 --> 01:22:24,418
കൂടാതെ, എട്ട് വാസന്മാർ
അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കും

828
01:22:26,293 --> 01:22:31,960
ശരിയായ സമയത്തിനായി നമ്മൾ ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

829
01:22:32,751 --> 01:22:33,710
വസ്‌തുക്കൾ അനുസരിക്കാത്തപക്ഷം

830
01:22:33,793 --> 01:22:36,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സൈന്യത്തെ അയക്കാൻ കഴിയാത്തത്
അവർക്കെതിരെ പോരാടാൻ?

831
01:22:36,835 --> 01:22:38,876
ലിയു ബാങിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഹാൻഷോങ്ങിൻ്റെ പ്രഭുവായി

832
01:22:38,960 --> 01:22:40,918
ഇയാളുടെ നീക്കങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിശ്ചയമില്ല

833
01:22:41,126 --> 01:22:45,168
അവൻ നമ്മെ ഞെട്ടിച്ചാൽ
നമ്മുടെ സൈന്യം അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

834
01:22:45,251 --> 01:22:48,043
നമുക്ക് രണ്ടറ്റവും പോരാടാൻ കഴിയില്ല,

835
01:22:48,126 --> 01:22:51,418
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുകയും ചെയ്യും

836
01:22:51,668 --> 01:22:53,460
പ്രഭു സിയാങ്ങിൻ്റെ സൈനിക ശക്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

837
01:22:53,543 --> 01:22:55,918
നമുക്ക് സൈന്യത്തെ പൂർണ്ണമായും വിഭജിക്കാം

838
01:22:57,793 --> 01:23:01,835
മിസ്റ്റർ ഷാങ് വളരെ അറിവുള്ളതിനാൽ

839
01:23:02,293 --> 01:23:08,126
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ലോകത്തെ കീഴടക്കും
സ്വന്തമായി'?

840
01:23:08,335 --> 01:23:13,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്
അത്തരമൊരു അപൂർണ്ണമായ പദ്ധതി?

841
01:23:16,793 --> 01:23:18,085
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

842
01:23:18,960 --> 01:23:22,210
ലിയു ബാംഗ് സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ കൂറ്

843
01:23:22,293 --> 01:23:25,960
സാമന്തന്മാരെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ആജ്ഞാപിക്കാം

844
01:23:26,085 --> 01:23:29,293
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാസലിൻ്റെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം
ലിയു ബാംഗിനെ കൊല്ലാൻ

845
01:23:29,376 --> 01:23:32,460
ഒപ്പം ചക്രവർത്തിയാകുക

846
01:23:32,876 --> 01:23:42,751
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇതൊരു അപൂർണ്ണമായ പദ്ധതിയാണോ?

847
01:23:59,543 --> 01:24:02,251
ചുവിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശവാഹകനെ ദയവായി സ്വാഗതം ചെയ്യുക

848
01:24:03,543 --> 01:24:05,043
സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ പ്രഭു സിയാങ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ

849
01:24:05,126 --> 01:24:06,876
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാനാകും?

850
01:24:07,001 --> 01:24:11,251
സിയാവോ ഹെ,
എനിക്ക് ഇവിടെ ആയിരിക്കുക എളുപ്പമല്ല

851
01:24:12,293 --> 01:24:14,335
ദയവായി ഹാൻഷോംഗ് ദിവസങ്ങളിൽ താമസിക്കുക.

852
01:24:14,418 --> 01:24:16,460
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഹോസ്റ്റ് ആയിരിക്കും

853
01:24:34,793 --> 01:24:36,501
മികച്ച വിരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക

854
01:24:36,585 --> 01:24:37,751
അതെ

855
01:24:47,335 --> 01:24:50,793
അവൻ സിയാങ് പ്രഭു അയച്ച ദൂതനാണ്

856
01:24:50,876 --> 01:24:53,501
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക

857
01:24:53,585 --> 01:24:55,126
അതെ! ജനറൽ

858
01:24:56,626 --> 01:24:58,210
ഇപ്പോൾ വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പുക

859
01:25:02,043 --> 01:25:06,626
ഫാൻ കുവായ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മികച്ച വിരുന്ന് വിളമ്പുന്നത്?

860
01:25:07,418 --> 01:25:08,876
അവൻ സിയാങ് പ്രഭു അയച്ച ദൂതനാണ്

861
01:25:08,960 --> 01:25:10,626
തീർച്ചയായും നമ്മൾ മികച്ചത് സേവിക്കണം

862
01:25:11,251 --> 01:25:13,293
അവൻ കൗൺസിലർ ഫാൻ സെങ് അയച്ചാൽ

863
01:25:13,376 --> 01:25:14,668
തീർച്ചയായും കുഴപ്പമില്ല

864
01:25:14,751 --> 01:25:16,543
അവൻ എൻ്റെ യജമാനനെ രക്ഷിച്ചു
നിരവധി സാഹചര്യങ്ങളിൽ

865
01:25:16,626 --> 01:25:18,418
എൻ്റെ യജമാനൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നന്ദിയുടെ ഒരു വലിയ കടം

866
01:25:18,585 --> 01:25:20,418
എന്നിരുന്നാലും, ദൂതൻ ഇപ്പോൾ സന്ദർശിക്കുന്നു
സിയാങ് പ്രഭു അയച്ചതാണ്

867
01:25:20,501 --> 01:25:23,918
നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല വിരുന്ന് പാഴാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അവരെ അകറ്റി

868
01:25:28,918 --> 01:25:32,835
ഞങ്ങൾക്ക് ദൂതനെ പൂർണമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

869
01:25:33,335 --> 01:25:36,960
മിസ്റ്റർ ഷാങ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

870
01:25:46,126 --> 01:25:49,793
നമ്മൾ വീണ്ടും ഫാൻ സെങ്ങിനെ പരീക്ഷിക്കണം

871
01:25:49,876 --> 01:25:52,376
അതിനാൽ തെറ്റുകാരനെ കുറ്റപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ

872
01:26:09,960 --> 01:26:14,335
കൗൺസിലർ! ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ട് പറഞ്ഞു

873
01:26:14,751 --> 01:26:18,501
ലിയു ബാംഗ് തൻ്റെ സൈന്യത്തെ തരംതിരിക്കുന്നു

874
01:26:19,710 --> 01:26:23,126
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുൻകരുതൽ ആക്രമണം നടത്തുക

875
01:26:23,210 --> 01:26:24,960
ഭാവിയിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ

876
01:26:25,960 --> 01:26:29,626
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ലിയു ബാങ്ങിന് പ്രത്യേക പൊതുമാപ്പ് ഉണ്ട്
ചുവിലെ രാജാവായ ഹുവായിയിൽ നിന്ന്

877
01:26:30,168 --> 01:26:34,626
നമ്മൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ലിയു ബാംഗിനെ കൊല്ലുക

878
01:26:34,710 --> 01:26:36,918
ചൂയിലെ രാജാവ് ഹുവായ് എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണ്

879
01:26:37,168 --> 01:26:40,751
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ ആദ്യം കൊന്നുകൂടാ?

880
01:26:40,835 --> 01:26:41,668
ചുവിലെ ഹുവായ് രാജാവിനെ കൊല്ലാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

881
01:26:41,751 --> 01:26:44,751
ചുവിലെ ഹുവായ് രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ
ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്നിനിടെ?

882
01:27:01,668 --> 01:27:11,543
അതെ, കാലം മാറി

883
01:27:22,585 --> 01:27:24,251
കൗൺസിലർ!

884
01:27:29,710 --> 01:27:36,585
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് ഇത് ബാധകമാണോ?
ഞങ്ങളുടെ സിയാങ് കുടുംബത്തിനും?

885
01:28:15,085 --> 01:28:20,876
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു!

886
01:29:10,335 --> 01:29:15,085
സിയാങ് പ്രഭു നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

887
01:29:48,251 --> 01:29:50,418
എൻ്റെ കർത്താവേ

888
01:29:56,210 --> 01:29:59,668
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും

889
01:29:59,751 --> 01:30:01,460
എന്നോട് എപ്പോഴും ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്

890
01:30:01,543 --> 01:30:03,585
ഒപ്പം എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങളും ശ്രദ്ധിച്ചു

891
01:30:05,043 --> 01:30:10,918
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കൗൺസിലർമാരുടെ ആവശ്യം!

892
01:30:11,585 --> 01:30:14,001
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്നെ കാണണം എന്നുള്ളത്

893
01:30:14,085 --> 01:30:18,126
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

894
01:30:19,585 --> 01:30:27,085
എനിക്ക് അത് മതി!

895
01:30:31,376 --> 01:30:39,960
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും അവസാനിക്കണം

896
01:30:40,043 --> 01:30:47,918
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് നുറുങ്ങുകൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്

897
01:30:48,126 --> 01:30:51,085
നിങ്ങൾക്ക് അപകടം അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

898
01:30:51,418 --> 01:30:55,668
അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

899
01:30:56,376 --> 01:30:58,876
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറന്ന് നോക്കാം!

900
01:31:32,751 --> 01:31:34,668
യാഫു!

901
01:33:06,085 --> 01:33:07,668
സർ

902
01:33:13,626 --> 01:33:15,376
ഷാങ് ലിയാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

903
01:33:18,210 --> 01:33:21,460
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

904
01:33:23,251 --> 01:33:27,668
എനിക്ക് അധികനേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

905
01:33:27,751 --> 01:33:29,793
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം!

906
01:33:30,876 --> 01:33:37,751
ഈ സമയം ഞാൻ അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു!

907
01:33:37,835 --> 01:33:40,876
ഷാങ് ലിയാങ്

908
01:33:41,126 --> 01:33:48,501
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഉജ്ജ്വലമായ നീക്കമാണ് നടത്തിയത്

909
01:33:48,668 --> 01:33:53,085
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

910
01:33:53,876 --> 01:33:58,001
ഹോങ്‌മെൻ ബാൻഗെറ്റ് സമയത്ത്

911
01:33:59,335 --> 01:34:02,085
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം

912
01:34:02,751 --> 01:34:07,960
ചെറുപ്പത്തിൽ നീ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ!

913
01:34:22,918 --> 01:34:25,043
എന്നോട് മോശമായി തോന്നരുത്

914
01:34:25,418 --> 01:34:27,210
ഞാൻ ഒരു എതിരാളിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

915
01:34:27,668 --> 01:34:32,168
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നെപ്പോലെ

916
01:34:33,918 --> 01:34:38,835
ശത്രുക്കൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു കണ്ണാടിയുടെ രണ്ട് വശങ്ങൾ

917
01:34:39,418 --> 01:34:51,835
സിയാങ് യുവിനെയും ലിയു ബാംഗിനെയും പോലെ,
അല്ലെങ്കിൽ നീയും ഞാനും

918
01:34:54,585 --> 01:34:59,210
ഇനി സമയം കളയരുത്

919
01:34:59,460 --> 01:35:06,043
അഞ്ചാമത്തെ കളി പൂർത്തിയാക്കാം

920
01:35:20,043 --> 01:35:24,085
സാർ, സർ

921
01:35:27,043 --> 01:35:28,751
സർ

922
01:35:29,668 --> 01:35:34,543
ഷാങ് ലിയാങ്.
ഒരുതരം ചെസ്സ് കളിയുണ്ട്...

923
01:35:53,751 --> 01:35:58,418
ഹാനെ അതിജീവിച്ച ഞാൻ ഷാങ് ലിയാങ്

924
01:35:58,668 --> 01:36:00,126
ആ സൈന്യാധിപനെ എൻ്റെ കർത്താവിനു സമർപ്പിക്കുക

925
01:36:00,210 --> 01:36:04,793
ആളുകളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയണം
അവൻ യുദ്ധകല പഠിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഗുണങ്ങൾ

926
01:36:05,085 --> 01:36:10,043
കൗൺസിലർ ഫാൻ സെങ് സേവനം ചെയ്തു
സിയാങ് കുടുംബത്തിലെ മൂന്ന് തലമുറകൾ

927
01:36:10,251 --> 01:36:12,501
പക്ഷേ, വീടില്ലാത്ത പട്ടിയെപ്പോലെ അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു

928
01:36:12,585 --> 01:36:15,210
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കയ്പ്പ് തോന്നുന്നു
ഇതിൽ നിരാശയുണ്ട്

929
01:36:15,293 --> 01:36:20,751
നല്ല പക്ഷികൾ വിശ്രമിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല മരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

930
01:36:20,835 --> 01:36:23,251
ഞാൻ ലിയു ബാംഗിൻ്റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങും

931
01:36:23,335 --> 01:36:25,876
സിയാങ് പ്രഭു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സൂക്ഷ്മമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും

932
01:36:26,043 --> 01:36:29,251
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാതിരിക്കാൻ

933
01:36:41,085 --> 01:36:44,001
സൈന്യത്തെയും കുതിരകളെയും തയ്യാറാക്കുക!
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കാം!

934
01:36:44,085 --> 01:36:45,085
അതെ, എൻ്റെ നാഥാ!

935
01:36:45,918 --> 01:36:47,085
എൻ്റെ കർത്താവേ!

936
01:36:48,376 --> 01:36:49,793
ലിയു ബാംഗ് ഹാൻഷോങ്ങിലാണ്

937
01:36:49,876 --> 01:36:52,210
അവൻ്റെ സൈനിക ശക്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
അവനെ സഹായിക്കാൻ ഷാങ് ലിയാങ് ഉണ്ടെങ്കിലും

938
01:36:52,293 --> 01:36:53,501
അവൻ നമുക്ക് ഒരു ഭീഷണിയാകില്ല

939
01:36:53,585 --> 01:36:54,835
നമ്മൾ ധൃതി കാണിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം

940
01:36:54,918 --> 01:36:55,918
സിയാങ് ബോ

941
01:36:59,793 --> 01:37:01,710
നീ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

942
01:37:02,585 --> 01:37:04,335
ഇന്ന് ഞാൻ ലിയുവിനെ ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിലും

943
01:37:04,418 --> 01:37:06,501
ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ ഇല്ലാതാക്കുമോ?

944
01:37:06,585 --> 01:37:11,418
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്നിൽ

945
01:37:11,960 --> 01:37:15,960
അതിജീവിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ലിയു ബാങ്ങും ഞാനും തമ്മിൽ

946
01:37:16,126 --> 01:37:19,251
ചുവിലെ ഹുവായ് രാജാവ് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും തടഞ്ഞാലോ?

947
01:37:33,043 --> 01:37:34,251
ജനറൽ ഹാൻ

948
01:37:36,751 --> 01:37:37,918
എൻ്റെ കർത്താവേ

949
01:37:38,085 --> 01:37:40,835
സിയാങ് യു ചുവിലെ ഹുവായ് രാജാവിനെ വധിച്ചു

950
01:37:48,501 --> 01:37:50,126
ആളുകൾ എല്ലാവരും അവനെ വെറുക്കുന്നു

951
01:37:50,210 --> 01:37:53,751
എട്ട് വാസന്മാർ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ അടിച്ചമർത്താൻ.

952
01:37:53,835 --> 01:37:54,543
ജനറൽ ഹാൻ...

953
01:37:54,544 --> 01:37:58,168
എൻ്റെ കർത്താവിന് എത്ര സൈനികർക്ക് കഴിയും
പരമാവധി നയിക്കുമോ?

954
01:38:02,585 --> 01:38:03,543
100,000-ൽ താഴെ

955
01:38:03,626 --> 01:38:06,418
പിന്നെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും
എട്ട് സാമന്തന്മാരോ?

956
01:38:06,585 --> 01:38:09,376
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

957
01:38:11,751 --> 01:38:16,168
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൂടുതൽ നല്ലത്

958
01:38:16,418 --> 01:38:18,043
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി

959
01:38:18,835 --> 01:38:21,043
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിക്കണം

960
01:39:15,085 --> 01:39:17,460
പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ലിയു ബാംഗിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു

961
01:39:19,126 --> 01:39:21,626
എനിക്കറിയാം നിന്നെ വഴക്കിടുന്നത് തടയാൻ എനിക്കാവില്ല

962
01:39:22,585 --> 01:39:25,085
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും

963
01:42:46,793 --> 01:42:48,168
പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക!

964
01:43:18,626 --> 01:43:20,251
8 വാസികൾ എല്ലാവരും എത്തിയിട്ടുണ്ട്

965
01:43:21,876 --> 01:43:24,418
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകും!

966
01:43:53,043 --> 01:43:54,335
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ തടയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

967
01:43:54,918 --> 01:43:57,168
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി പോകരുത്

968
01:44:50,585 --> 01:44:52,251
നമ്മുടെ മുന്നിലെ ആ സ്ഥലം ഏതാണ്?

969
01:44:53,751 --> 01:44:57,251
വു നദിയാണ്. ഇതാ വു നഗരം

970
01:45:50,543 --> 01:45:51,876
എൻ്റെ നാഥാ!

971
01:45:53,585 --> 01:45:54,960
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വം!

972
01:45:58,876 --> 01:46:00,793
ഇതാണ് ലിയു ബാംഗിൻ്റെ രഹസ്യ ഉത്തരവ്

973
01:46:01,293 --> 01:46:04,043
അദ്ദേഹം സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു
നാളെ ആക്രമിക്കാൻ

974
01:46:04,168 --> 01:46:08,085
ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന് അവൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഈ അനാവശ്യ ത്യാഗം

975
01:46:08,751 --> 01:46:10,585
നിങ്ങൾ ലിയു ബാങ്ങിന് കീഴടങ്ങിയോ?

976
01:46:17,835 --> 01:46:19,376
എനിക്ക് ലോകത്ത് സമാധാനം വേണം

977
01:46:19,460 --> 01:46:20,960
ഒപ്പം സിയാങ് യു തമ്മിലുള്ള നല്ല ബന്ധവും
ലിയു ബാംഗും

978
01:46:25,585 --> 01:46:28,543
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

979
01:46:28,668 --> 01:46:31,793
ഈ യുദ്ധത്തിൽ തുടരുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്

980
01:46:32,085 --> 01:46:34,835
വിജയവും പരാജയവും എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു മനോഭാവത്തിൽ

981
01:46:34,918 --> 01:46:38,501
അനുനയിപ്പിക്കാൻ യു ജിയേ നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
സിയാൻഗ്യു വിടാൻ

982
01:47:21,085 --> 01:47:22,710
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

983
01:47:24,835 --> 01:47:30,168
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിട്ടില്ല
പലപ്പോഴും ഇതുപോലെ

984
01:47:32,085 --> 01:47:34,085
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം

985
01:47:35,710 --> 01:47:37,085
യു ജി

986
01:47:41,751 --> 01:47:44,460
ഞങ്ങൾ അവസാനം എത്തിയിരിക്കുന്നു

987
01:47:47,460 --> 01:47:49,501
ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കൂ

988
01:47:51,585 --> 01:47:54,668
അവിടെ നിറയെ ലിയു ബാങ്ങിൻ്റെ പടയുണ്ടാകും
വളരെ വേഗം

989
01:47:57,751 --> 01:48:03,001
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ സിയാങ് ബോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക്

990
01:48:04,085 --> 01:48:08,876
ഞാനുൾപ്പെടെ ആർക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തിടത്ത്

991
01:48:16,543 --> 01:48:20,585
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാം എന്ന്

992
01:48:32,418 --> 01:48:33,543
ഞാൻ കരുതുന്നു...

993
01:48:34,501 --> 01:48:36,585
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

994
01:48:39,085 --> 01:48:41,751
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം

995
01:49:19,085 --> 01:49:20,585
പോരാടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

996
01:50:02,876 --> 01:50:06,126
ഈ ഗാനത്തിന് മനോവീര്യം തകർക്കാൻ കഴിയും
സിയാങ് യുവിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ

997
01:50:06,460 --> 01:50:09,210
നമുക്ക് യുദ്ധം ജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

998
01:50:09,418 --> 01:50:12,835
കൂടുതൽ ജീവൻ കൊല്ലാതെ

999
01:50:25,626 --> 01:50:27,085
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1000
01:50:27,210 --> 01:50:29,418
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

1001
01:50:30,418 --> 01:50:34,835
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
സിയാങ് പ്രഭുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും

1002
01:50:38,668 --> 01:50:39,668
വിടരുത്

1003
01:50:39,751 --> 01:50:43,418
സിയാങ് പ്രഭുവിൻ്റെ നിമിഷമാണിത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

1004
01:50:43,751 --> 01:50:45,126
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

1005
01:50:45,460 --> 01:50:49,585
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

1006
01:50:49,876 --> 01:50:55,751
ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടുന്ന ആരായാലും വധിക്കപ്പെടും!

1007
01:50:58,460 --> 01:50:59,543
നിർത്തുക!

1008
01:51:31,543 --> 01:51:33,210
നിങ്ങളെല്ലാവരും വർഷങ്ങളായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു

1009
01:51:36,418 --> 01:51:38,501
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാഥനാണെങ്കിലും

1010
01:51:39,918 --> 01:51:42,043
നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്ക് സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്

1011
01:51:45,085 --> 01:51:47,418
ഇന്ന് നമുക്ക് ചുറ്റും ശത്രുക്കളാണ്

1012
01:51:49,251 --> 01:51:51,251
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോട് കടപ്പെട്ടവരല്ല

1013
01:51:59,251 --> 01:52:00,918
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

1014
01:52:09,501 --> 01:52:11,376
ദയവായി ഓർക്കുക

1015
01:52:15,918 --> 01:52:19,043
നിങ്ങളെല്ലാവരും എപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരായിരിക്കും

1016
01:52:24,918 --> 01:52:27,001
ശ്രദ്ധിക്കുക ഒപ്പം

1017
01:52:30,293 --> 01:52:36,793
വിട!

1018
01:52:42,126 --> 01:52:45,876
യാഫു. നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

1019
01:52:46,876 --> 01:52:49,043
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

1020
01:52:49,501 --> 01:52:52,085
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്
എന്തുതന്നെയായാലും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക

1021
01:52:52,751 --> 01:52:56,668
സിയാങ് യു, അതിനർത്ഥം. എനിക്ക് വിരമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1022
01:52:56,751 --> 01:52:59,710
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വളരാൻ കഴിയും

1023
01:53:28,543 --> 01:53:30,376
ആർക്കും അകത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല!

1024
01:53:52,835 --> 01:53:57,126
വഴിയിൽ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു

1025
01:54:00,918 --> 01:54:04,501
വെളുത്ത മുടിയുള്ള ഒരു ദമ്പതികളെ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
പരസ്പരം അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു

1026
01:54:05,460 --> 01:54:10,543
ഞാൻ അവരോട് അസൂയപ്പെട്ടു, ഞാൻ അടുത്തേക്ക് നടന്നു
അവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ

1027
01:54:10,793 --> 01:54:12,376
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ അറിയാമെന്ന് മനസ്സിലായി

1028
01:54:19,251 --> 01:54:21,085
നീയും ഞാനും

1029
01:54:22,293 --> 01:54:25,001
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം

1030
01:54:40,085 --> 01:54:42,001
നിന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

1031
01:54:42,876 --> 01:54:45,418
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ

1032
01:54:47,543 --> 01:54:49,835
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1033
01:55:21,418 --> 01:55:24,960
ലിയു ബാങ് തൻ്റെ ദൂതനെ അയക്കണം
കീഴടങ്ങാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ

1034
01:55:25,918 --> 01:55:28,210
അവ ലഘൂകരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

1035
01:55:28,376 --> 01:55:29,751
നമുക്ക് യുദ്ധം തുടങ്ങാം

1036
01:55:48,751 --> 01:55:49,876
ലിയു ബാംഗ്!

1037
01:55:49,960 --> 01:55:55,543
സിയാങ് യു, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അത് നിങ്ങളോട് തന്നെ പറയാൻ

1038
01:55:57,751 --> 01:56:01,960
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ നമുക്കിടയിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ

1039
01:56:02,376 --> 01:56:03,918
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1040
01:56:04,418 --> 01:56:06,751
പക്ഷെ ഞാൻ അതിജീവിക്കും

1041
01:56:08,043 --> 01:56:09,085
നിങ്ങളല്ല!

1042
01:56:10,418 --> 01:56:13,960
ലോകവും മനുഷ്യരും എൻ്റേതായിരിക്കും!

1043
01:56:14,835 --> 01:56:17,418
സിയാങ് യു! ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരായിരുന്നു

1044
01:56:17,751 --> 01:56:19,835
ഇന്നത്തെ തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

1045
01:56:20,501 --> 01:56:24,585
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജിയാങ്‌ഡോങ്ങിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കും!

1046
01:56:27,126 --> 01:56:29,293
കൊല്ലുക

1047
01:56:29,418 --> 01:56:30,668
സിയാങ് ഷുവാങ്

1048
01:57:18,668 --> 01:57:19,960
സിയാങ് ഷുവാങ്

1049
01:57:22,001 --> 01:57:23,626
എൻ്റെ കർത്താവേ

1050
01:59:28,085 --> 01:59:29,835
നിങ്ങളുടെ വാൾ എനിക്ക് കടം തരൂ

1051
01:59:30,710 --> 01:59:36,418
അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ

1052
02:00:18,751 --> 02:00:21,376
ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

1053
02:00:28,626 --> 02:00:30,043
യു ജി

1054
02:00:30,168 --> 02:00:32,668
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ പിരിയുകയില്ല

1055
02:00:39,126 --> 02:00:40,960
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1056
02:00:51,960 --> 02:00:53,085
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

1057
02:01:41,085 --> 02:01:45,293
എൻ്റെ കർത്താവേ! നുറുങ്ങുകളുടെ ഈ ബാഗ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ക്യാമ്പിൽ

1058
02:02:23,335 --> 02:02:26,710
ഞാൻ ഹാൻ സിന്നിനെ കീഴടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1059
02:02:26,793 --> 02:02:30,876
എൻ്റെ കർത്താവിന് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം

1060
02:02:31,210 --> 02:02:33,376
ബലപ്പെടുത്തൽ വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഹാൻ സിൻ എത്തും

1061
02:02:33,460 --> 02:02:36,710
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ

1062
02:02:36,793 --> 02:02:38,418
യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച ശേഷം

1063
02:02:38,501 --> 02:02:41,960
ഹാൻ സിൻ പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
ഷാങ് ലിയാങ്ങും മറ്റുള്ളവരും

1064
02:02:42,043 --> 02:02:45,835
ലോകവും സമ്പത്തും പങ്കിടുക

1065
02:02:45,918 --> 02:02:50,251
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കും

1066
02:02:53,793 --> 02:02:56,585
എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ മാത്രമേ ഗെയിം കളിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ

1067
02:03:03,251 --> 02:03:06,585
ക്വി പ്രഭുവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
മുദ്ര എടുക്കുമ്പോൾ!

1068
02:03:41,918 --> 02:03:44,001
സിയാവോ ഹെ...

1069
02:03:46,835 --> 02:03:48,960
സിയാവോ ഹെ...

1070
02:04:07,001 --> 02:04:13,293
എന്നൊരു കളിയുണ്ട്
അവിടെ ഇരുപക്ഷത്തിനും നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു

1071
02:04:54,251 --> 02:04:56,585
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! ജനറൽ ഫാനിന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല

1072
02:04:56,668 --> 02:04:57,918
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1073
02:04:59,210 --> 02:05:02,960
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളൊക്കെ എവിടെയായിരുന്നു
തിരുമേനിയോടൊപ്പമോ?

1074
02:05:05,751 --> 02:05:06,751
നിർത്തുക!

1075
02:05:26,626 --> 02:05:27,418
എൻ്റെ കർത്താവേ! ഞാൻ...

1076
02:05:27,501 --> 02:05:29,585
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1077
02:05:34,001 --> 02:05:36,085
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു!

1078
02:05:38,668 --> 02:05:40,126
ഞാൻ അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ

1079
02:05:40,460 --> 02:05:42,335
അവർ എന്നെ കൊല്ലും!

1080
02:05:42,793 --> 02:05:44,335
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം

1081
02:05:44,418 --> 02:05:50,543
ഞാൻ.. എനിക്കിപ്പോഴും പറയാനുണ്ട്

1082
02:05:54,085 --> 02:05:56,501
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല

1083
02:05:58,085 --> 02:06:02,751
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു വിഷമിക്കുന്നു

1084
02:06:03,751 --> 02:06:05,710
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

1085
02:06:09,960 --> 02:06:12,835
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം വീടുവിട്ടിറങ്ങിയപ്പോൾ
യുദ്ധം ചെയ്യുക

1086
02:06:12,918 --> 02:06:14,210
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു

1087
02:06:14,418 --> 02:06:19,085
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കും

1088
02:06:23,418 --> 02:06:28,668
പക്ഷേ... ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചിട്ടില്ല

1089
02:06:29,626 --> 02:06:34,251
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പറഞ്ഞതും ചെയ്തതും

1090
02:06:41,293 --> 02:06:46,918
ഞാൻ എന്നെ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി!

1091
02:06:47,001 --> 02:06:48,918
ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ ചക്രവർത്തി

1092
02:06:51,251 --> 02:06:56,668
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം

1093
02:06:56,751 --> 02:06:59,626
നിങ്ങളാണോ ചക്രവർത്തി?
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ മേലങ്കി അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?

1094
02:07:00,418 --> 02:07:02,585
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാമോ? നിർത്തുക

1095
02:07:06,418 --> 02:07:09,751
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ നേട്ടം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ

1096
02:07:14,001 --> 02:07:18,960
ഇപ്പോൾ... ഇനി ഞാൻ നിനക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്നില്ലേ?

1097
02:07:20,876 --> 02:07:23,085
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്നില്ലേ?

1098
02:07:24,293 --> 02:07:29,376
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
യുദ്ധാനന്തരം നമുക്ക് വീട്ടിൽ മദ്യപിക്കാം

1099
02:07:34,585 --> 02:07:36,585
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1100
02:07:38,668 --> 02:07:44,085
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഫാൻ കുവായ് ചെയ്യണം...

1101
02:07:44,251 --> 02:07:45,751
ഫാൻ കുവായ് വിടണം

1102
02:08:21,251 --> 02:08:27,876
സർ, ആരാണെന്ന് പറയാമോ
കൃത്യമായി നിങ്ങളാണോ?

1103
02:08:28,251 --> 02:08:32,543
ഞാൻ വെയ്‌ക്കി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്

1104
02:08:33,251 --> 02:08:36,710
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു അടുത്ത സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു

1105
02:08:36,876 --> 02:08:40,335
അവൻ എന്നെ കളിക്കാൻ ഏൽപ്പിച്ചു
മറ്റൊരു വെയ്കി മാസ്റ്ററോടൊപ്പം

1106
02:08:40,918 --> 02:08:42,835
പിന്നെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1107
02:08:42,918 --> 02:08:47,918
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ എതിരാളി എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്

1108
02:08:49,085 --> 02:08:51,418
ഞാൻ ഇനി ഡോക്ടറെ കാണില്ല

1109
02:09:09,501 --> 02:09:12,210
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1110
02:09:13,126 --> 02:09:18,418
നിന്നെ കാണേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

1111
02:09:18,918 --> 02:09:22,043
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം

1112
02:09:23,501 --> 02:09:26,585
അതാണോ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഫലം?

1113
02:09:34,251 --> 02:09:36,585
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

1114
02:09:36,835 --> 02:09:39,126
എനിക്ക് ഓരോ ദിവസവും പേടിയാണ്

1115
02:09:41,043 --> 02:09:43,585
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു

1116
02:09:45,085 --> 02:09:47,376
ഒരു പ്ലോട്ടാണ്

1117
02:09:49,376 --> 02:09:51,751
അവർ തന്ന ഭക്ഷണമെല്ലാം

1118
02:09:52,460 --> 02:09:54,835
വിഷമാണ്

1119
02:09:54,918 --> 02:09:57,543
തിരുമേനി! നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം

1120
02:09:57,626 --> 02:10:01,043
രാജകുമാരന്മാരിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം?

1121
02:10:02,293 --> 02:10:06,001
യു ജി എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ ഒരു ചോദ്യം

1122
02:10:06,085 --> 02:10:08,418
പോകുന്നതിൻ്റെ വില അറിയാമോ
വിരുന്നിന്?

1123
02:10:08,543 --> 02:10:12,251
ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്നിന് പോകുന്നത് എനിക്കറിയാം

1124
02:10:12,960 --> 02:10:18,710
ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം എന്നാണ്
മറുഭാഗത്തെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

1125
02:10:20,126 --> 02:10:21,460
ഉത്തരവ് ലംഘിക്കുന്നവരെ വധിക്കും

1126
02:10:30,918 --> 02:10:35,376
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷി നഷ്ടപ്പെടും എന്നതാണ് ചെലവ്

1127
02:10:37,001 --> 02:10:39,251
ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ

1128
02:10:43,460 --> 02:10:45,835
ഹോങ്‌മെൻ കൊട്ടാരത്തിൽ

1129
02:10:47,335 --> 02:10:49,168
ഞാൻ ഇതിനകം സ്മാരകങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്
മനഃപാഠമാക്കാൻ കഥാപാത്രങ്ങളില്ലാതെ

1130
02:10:51,793 --> 02:10:55,001
ഞാൻ കാരണം മരിക്കുന്നവർ

1131
02:10:59,543 --> 02:11:01,001
ഷാങ് ലിയാങ്

1132
02:11:06,835 --> 02:11:09,085
എനിക്കിപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ല

1133
02:11:15,251 --> 02:11:16,585
ഷാങ് ലിയാങ്

1134
02:11:20,251 --> 02:11:25,626
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു സഹായം ചെയ്യാമോ?

1135
02:12:10,585 --> 02:12:14,293
ഇപ്പോൾ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്

1136
02:12:14,751 --> 02:12:18,001
പിടിവാശി കാണിക്കുന്നത് അനാവശ്യമാണ്
ഒപ്പം സ്ഥിരതയുള്ള!

1137
02:12:19,501 --> 02:12:21,460
കാര്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1138
02:12:21,543 --> 02:12:24,626
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയോ തെറ്റോ ഇടകലർത്താൻ കഴിയില്ല

1139
02:12:25,001 --> 02:12:29,751
ഇന്ന് ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
യു ജിയുടെ അവസാന കാര്യം

1140
02:13:13,668 --> 02:13:15,293
യു ജി മൈ ലോർഡ്

1141
02:14:00,543 --> 02:14:03,751
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി

1142
02:14:04,418 --> 02:14:09,251
ഹോങ്‌മെൻ വിരുന്ന് ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു

1143
02:14:10,793 --> 02:14:15,251
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം

1144
02:14:18,085 --> 02:14:21,710
സർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1145
02:14:23,418 --> 02:14:29,835
എനിക്ക് മറ്റൊരു മാസ്റ്ററെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
കൂടെ വെയ്കി കളിക്കാൻ

1146
02:14:31,168 --> 02:14:34,293
ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാണോ എന്ന് നോക്കുക
സാധ്യമാണ്

1147
02:14:35,918 --> 02:14:37,626
ഷാങ് ലിയാങ്

1148
02:14:41,501 --> 02:14:44,001
എനിക്ക് നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കണം

1149
02:14:44,960 --> 02:14:49,085
നമ്മൾ ഗൗരവമായി കളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
പരസ്പരം എതിരോ?